1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
Este programa tiene calificación G.

3
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
y es adecuado para
audiencias generales.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

5
00:00:10,934 --> 00:00:15,567
♪

6
00:00:15,700 --> 00:00:16,967
♪ Conoces el camino
a mi corazón ♪

7
00:00:17,100 --> 00:00:18,633
♪ ver las luces en la oscuridad ♪

8
00:00:18,767 --> 00:00:22,133
♪ Me puse mi
suéter favorito. ♪

9
00:00:22,266 --> 00:00:23,967
♪ cantaremos una canción
en la nieve ♪

10
00:00:24,100 --> 00:00:25,800
♪ Sé la estrella del espectáculo ♪

11
00:00:25,934 --> 00:00:29,333
♪ calentarme en
el clima invernal ♪

12
00:00:29,467 --> 00:00:32,967
♪ 'porque sabes
es esa época del año ♪

13
00:00:33,100 --> 00:00:36,066
♪ Y ambos tenemos
estar juntos ♪

14
00:00:36,200 --> 00:00:40,300
♪ debajo del muérdago ♪

15
00:00:40,433 --> 00:00:45,133
♪ Es tiempo de Navidad,
es tiempo de navidad, ♪

16
00:00:45,266 --> 00:00:51,000
♪ Santa viene muy pronto
la mejor parte del año ♪

17
00:00:51,133 --> 00:00:55,834
♪ Es tiempo de Navidad,
es tiempo de navidad, ♪

18
00:00:55,967 --> 00:01:02,367
♪ Santa viene lo mejor
parte del año. ♪

19
00:01:02,500 --> 00:01:06,800
♪ Es tiempo de Navidad,
es tiempo de navidad, ♪

20
00:01:06,934 --> 00:01:13,633
♪

21
00:01:13,767 --> 00:01:15,700
[ladrando]

22
00:01:17,066 --> 00:01:18,033
Hola, cariño.

23
00:01:18,166 --> 00:01:19,467
¿Conocías a los Manning?
¿Estaba la casa en venta?

24
00:01:21,066 --> 00:01:22,266
Oh, se ven bien.

25
00:01:22,400 --> 00:01:23,433
No.

26
00:01:23,567 --> 00:01:24,934
Esos son para los Warren.
Fiesta de Navidad mañana.

27
00:01:25,066 --> 00:01:27,367
Se están mudando a Flagstaff
estar más cerca de sus nietos.

28
00:01:27,500 --> 00:01:28,767
¿Las madrigueras?

29
00:01:28,900 --> 00:01:29,433
Los Manning.

30
00:01:29,567 --> 00:01:30,600
Oh.

31
00:01:30,734 --> 00:01:33,266
¿Por qué los Warren tienen
¿Ya tienes una fiesta de Navidad?

32
00:01:33,400 --> 00:01:34,433
Es sólo el 2 de diciembre.

33
00:01:34,567 --> 00:01:36,867
Tu mamá tiene eventos navideños.
alineados todos los días

34
00:01:37,000 --> 00:01:38,433
de aquí a los juegos de Navidad.

35
00:01:38,567 --> 00:01:39,700
Bien, mamá.

36
00:01:39,834 --> 00:01:41,200
Tu padre es una parte integral.

37
00:01:41,333 --> 00:01:43,467
de nuestra nueva planificación de eventos
negocio.

38
00:01:43,600 --> 00:01:46,100
No te engañes,
Sólo soy la ayuda jubilada.

39
00:01:46,233 --> 00:01:48,367
Oh, no, no.
Estoy muy agradecido.

40
00:01:49,400 --> 00:01:50,600
Alerta de besos de los padres.

41
00:01:50,734 --> 00:01:51,800
Oye, oye, oye.

42
00:01:51,934 --> 00:01:53,633
No puedo creer a los Manning
se mudó antes de Navidad.

43
00:01:53,767 --> 00:01:56,367
En realidad, es un buen momento para
conseguir buenas ofertas en propiedades.

44
00:01:56,500 --> 00:01:57,100
Eh.

45
00:01:57,233 --> 00:01:58,400
Creo que papá podría estar insinuando

46
00:01:58,533 --> 00:02:01,033
es hora de sus dos adultos
hijas para finalmente mudarse.

47
00:02:01,166 --> 00:02:03,900
Mis dos hijas pueden quedarse.
para siempre en lo que a mí respecta.

48
00:02:04,033 --> 00:02:05,934
Cuidado, Sídney
podría aceptarlo.

49
00:02:06,066 --> 00:02:07,934
Dice la hermana que regresó
en hace dos años.

50
00:02:08,066 --> 00:02:09,266
Temporalmente.

51
00:02:09,400 --> 00:02:10,734
Dos años.

52
00:02:10,867 --> 00:02:11,567
[se aclara la garganta]

53
00:02:11,700 --> 00:02:13,066
¿Te quedas a cenar?

54
00:02:13,200 --> 00:02:14,233
Estoy haciendo lasaña.

55
00:02:14,367 --> 00:02:15,333
Estoy dentro.

56
00:02:15,467 --> 00:02:16,300
Yo también.

57
00:02:16,433 --> 00:02:18,066
Después de pasar por
Los expedientes de Casillas.

58
00:02:18,200 --> 00:02:20,233
no puedo creer luis
está vendiendo la panadería.

59
00:02:20,367 --> 00:02:22,400
Sí, su corazón simplemente no está
en él más.

60
00:02:22,533 --> 00:02:24,000
No después de que Julie falleciera.

61
00:02:24,133 --> 00:02:26,500
Fue tu primer trabajo real.
cuando cumpliste 16 años.

62
00:02:26,633 --> 00:02:27,400
Lo recuerdo.

63
00:02:27,533 --> 00:02:28,567
Solías recogerme
todas las noches

64
00:02:28,700 --> 00:02:30,066
así que no tuve que caminar a casa
en la oscuridad.

65
00:02:30,200 --> 00:02:32,900
Yo también quería al sobrino de Luis.
saber que lo estaba mirando.

66
00:02:33,033 --> 00:02:34,066
Ja.

67
00:02:34,200 --> 00:02:36,567
Álex Casillas no fue
interesado en mí así.

68
00:02:36,700 --> 00:02:38,567
Estaba demasiado ocupado saliendo
todas las demás chicas de la escuela.

69
00:02:38,700 --> 00:02:39,900
[risas]

70
00:02:40,033 --> 00:02:41,000
No bromees con un bromista.

71
00:02:41,133 --> 00:02:43,000
Siempre supe que tenía
un flechazo por ti.

72
00:02:43,133 --> 00:02:44,400
Y tenías uno contra él.

73
00:02:44,533 --> 00:02:46,667
Sí. Bueno, eso nunca
fue a cualquier parte.

74
00:02:49,533 --> 00:02:55,166
♪

75
00:03:05,834 --> 00:03:10,166
♪

76
00:03:18,333 --> 00:03:20,033
-Hola, Clara.
-Oh, hola, Alex.

77
00:03:20,166 --> 00:03:22,033
Oye, ¿has visto a Walter?

78
00:03:22,166 --> 00:03:23,533
Me pidió que trajera
en esta evaluación

79
00:03:23,667 --> 00:03:25,367
en Salo y Ojala a primera hora.

80
00:03:25,500 --> 00:03:27,533
Es un bufete de abogados en Finlandia.
estamos pensando en adquirir.

81
00:03:27,667 --> 00:03:29,233
Walter está de camino a Aspen.

82
00:03:29,367 --> 00:03:31,467
Ok, pero dijo que era urgente.

83
00:03:31,600 --> 00:03:32,967
Ya sabes cómo son los socios,
todo es urgente.

84
00:03:33,100 --> 00:03:35,467
Simplemente envíelo por correo electrónico,
eventualmente lo logrará.

85
00:03:38,367 --> 00:03:39,400
¿Estás bien?

86
00:03:39,533 --> 00:03:42,033
Es sólo... se suponía que
cenar anoche

87
00:03:42,166 --> 00:03:43,300
con la mujer con la que he estado saliendo

88
00:03:43,433 --> 00:03:46,033
y cuando Walter dijo que necesitaba
es de inmediato...

89
00:03:46,166 --> 00:03:47,533
-Cancelaste.
-Sí.

90
00:03:47,667 --> 00:03:49,367
Lo siento, Álex.

91
00:03:49,500 --> 00:03:51,967
Creo que Kim está enojada conmigo.
porque ella nunca responde...

92
00:03:53,200 --> 00:03:54,734
¿Qué es?

93
00:03:55,700 --> 00:03:57,066
El texto nunca pasó.

94
00:03:57,200 --> 00:03:59,533
-Uh-oh.
-Sí.

95
00:03:59,667 --> 00:04:01,633
Vale, gracias Clara.

96
00:04:01,767 --> 00:04:03,367
El árbol se ve genial.

97
00:04:04,133 --> 00:04:06,467
♪

98
00:04:14,633 --> 00:04:16,333
Sabía que vendrías.

99
00:04:16,467 --> 00:04:18,600
Un maletín rojo.

100
00:04:18,734 --> 00:04:20,367
¿Significa esto que puedo hacer
un deseo?

101
00:04:20,500 --> 00:04:23,000
Porque, como dice la leyenda,
una galleta de jengibre Casillas

102
00:04:23,133 --> 00:04:24,500
está hecho especialmente para ti...

103
00:04:24,633 --> 00:04:25,934
Tu deseo se hace realidad.

104
00:04:26,066 --> 00:04:27,133
¿Ver?

105
00:04:27,266 --> 00:04:29,166
Incluso Gabe lo sabe, él es sólo
He estado trabajando aquí un mes.

106
00:04:29,300 --> 00:04:31,166
No, nunca lo he visto suceder.

107
00:04:31,300 --> 00:04:32,700
Los deseos ya no suceden,

108
00:04:32,834 --> 00:04:34,934
y no lo han hecho
durante mucho tiempo.

109
00:04:35,066 --> 00:04:38,166
Lo cual es parte del porqué
estás aquí hoy.

110
00:04:38,300 --> 00:04:39,166
Siempre estoy aquí.

111
00:04:39,300 --> 00:04:41,000
Quiero decir, ¿por qué pagar el alquiler?
para una oficina

112
00:04:41,133 --> 00:04:42,834
¿Si eventualmente te mudarás?

113
00:04:42,967 --> 00:04:45,500
Además es mi favorito
lugar en la ciudad.

114
00:04:45,633 --> 00:04:47,467
Maya, tenemos que hablar.

115
00:04:51,500 --> 00:04:54,000
Es un gran paso, Luis.

116
00:04:54,133 --> 00:04:55,867
Lo sé.

117
00:04:56,000 --> 00:05:00,734
Pero la magia se ha ido
del pan de jengibre,

118
00:05:00,867 --> 00:05:03,900
de este lugar, de mí.

119
00:05:04,033 --> 00:05:08,734
Ya no es especial.
Y veo a Julie por todas partes.

120
00:05:08,867 --> 00:05:12,800
Vale, lo entiendo.

121
00:05:12,934 --> 00:05:15,800
Puedo llamar a mi amiga Latrice.

122
00:05:15,934 --> 00:05:18,667
Maya, quiero que me ayudes.

123
00:05:18,800 --> 00:05:20,633
soy un freelance contratos
Abogado Luis.

124
00:05:20,767 --> 00:05:23,467
No es un agente inmobiliario.

125
00:05:23,600 --> 00:05:25,834
Eres alguien que conozco
y confianza,

126
00:05:25,967 --> 00:05:28,400
y eso es lo mas
cosa importante para mi.

127
00:05:28,533 --> 00:05:30,834
¿Qué pasa con Álex?
Él también es abogado.

128
00:05:30,967 --> 00:05:32,500
Está ocupado.

129
00:05:34,700 --> 00:05:38,800
Y él está en Nueva York, y tú estás
aquí y me puedes orientar.

130
00:05:38,934 --> 00:05:42,000
¿Está seguro?
¿Sobre todo?

131
00:05:42,133 --> 00:05:44,567
La Panadería Casillas ha sido
un alimento básico en el vecindario

132
00:05:44,700 --> 00:05:47,166
y en tu familia durante décadas.

133
00:05:47,300 --> 00:05:48,633
Lo sé.

134
00:05:48,767 --> 00:05:52,633
Pero Alex está siguiendo
su propio sueño

135
00:05:52,767 --> 00:05:56,800
y no hay nadie más
para dárselo.

136
00:05:56,934 --> 00:05:59,133
Mira, todo lo que quiero es eso
quienquiera que sea el siguiente

137
00:05:59,266 --> 00:06:05,100
Lo ama tanto como a mí.

138
00:06:05,233 --> 00:06:08,033
Prometo encontrar el perfecto
comprador por eso.

139
00:06:09,400 --> 00:06:10,767
Gracias, Maya.

140
00:06:10,900 --> 00:06:12,467
todavía voy a pedir un deseo,
aunque.

141
00:06:14,266 --> 00:06:16,266
¿Podemos saber qué es?

142
00:06:16,400 --> 00:06:20,266
Bueno, dado que mi último
Han pasado dos años,

143
00:06:20,400 --> 00:06:25,200
Lo intentaré... llévame a donde
Se supone que debo serlo.

144
00:06:28,433 --> 00:06:30,033
Mmm.

145
00:06:38,567 --> 00:06:41,200
♪

146
00:06:48,000 --> 00:06:49,367
[golpeando]

147
00:06:50,667 --> 00:06:52,367
Kim, hola.
Escucha, lo siento mucho.

148
00:06:52,500 --> 00:06:54,133
Tuve que quedarme hasta tarde y terminar
una tarea para walter

149
00:06:54,266 --> 00:06:56,266
y luego no me di cuenta de eso
el texto no llegó

150
00:06:56,400 --> 00:06:57,233
hasta esta mañana-

151
00:07:07,033 --> 00:07:08,033
¿Qué es esto?

152
00:07:08,166 --> 00:07:10,000
Es tu comida previa al cumpleaños.
Hace un poco de frío.

153
00:07:10,133 --> 00:07:11,000
Kim.

154
00:07:11,133 --> 00:07:12,233
Cancelaste el último segundo otra vez.
para trabajar.

155
00:07:12,367 --> 00:07:13,400
Espera, puedo... puedo hacer...

156
00:07:13,533 --> 00:07:15,734
Oye. He esperado.
Tres meses.

157
00:07:15,867 --> 00:07:19,233
Pensé que éramos compatibles
pero no lo somos.

158
00:07:19,367 --> 00:07:23,233
Probablemente puedas calentarlo.
Feliz cumpleaños.

159
00:07:23,367 --> 00:07:24,333
Gracias.

160
00:07:37,200 --> 00:07:38,700
¿Una panadería?

161
00:07:38,834 --> 00:07:41,567
Maya: La Panadería Casillas
y Café, justo al lado de la plaza.
en Javier.

162
00:07:41,700 --> 00:07:43,500
Latrice: Ah, claro. lo recuerdo
viendo eso.

163
00:07:43,633 --> 00:07:44,667
Siempre quise entrar.

164
00:07:44,800 --> 00:07:45,800
Es asombroso.

165
00:07:45,934 --> 00:07:48,066
Bueno, dime algunas cosas.
eso es asombroso,

166
00:07:48,200 --> 00:07:50,000
eso ayudará a atraer compradores
al listado.

167
00:07:50,133 --> 00:07:51,934
Bueno, ha existido
desde mediados de los años 50

168
00:07:52,066 --> 00:07:56,000
Cuando Luis Casillas emigró.
con sus padres de México.

169
00:07:56,133 --> 00:07:58,233
Ah, y aprovechan al máximo
increíbles galletas de jengibre.

170
00:07:58,367 --> 00:08:01,000
Como lo cuenta Luis,
sus padres tomaron su receta

171
00:08:01,133 --> 00:08:03,166
para los marranitos
y luego les dieron forma

172
00:08:03,300 --> 00:08:06,467
hacia lo más tradicional
Galleta navideña americana.

173
00:08:06,600 --> 00:08:08,700
Son un alimento básico en la ciudad.
Te enviaré algunos.

174
00:08:08,834 --> 00:08:09,900
Acepto.

175
00:08:10,033 --> 00:08:12,533
Ah, y luego están
los deseos.

176
00:08:12,667 --> 00:08:13,700
¿Los deseos?

177
00:08:13,834 --> 00:08:16,066
Sí. Si un Casillas te hace
una galleta de jengibre

178
00:08:16,200 --> 00:08:19,400
específicamente para ti,
puedes pedirle un deseo.

179
00:08:19,533 --> 00:08:22,033
Latrice: Eso suena muy
un poco específico de magia navideña,

180
00:08:22,166 --> 00:08:24,533
y lo estoy metiendo totalmente
la redacción.

181
00:08:24,667 --> 00:08:26,367
Excelente. Hablaremos pronto.

182
00:08:26,500 --> 00:08:27,800
Latrice: Adiós.

183
00:08:30,834 --> 00:08:33,900
♪

184
00:08:34,500 --> 00:08:36,033
-Hola, Brooke.
-Ey.

185
00:08:36,166 --> 00:08:37,033
Alguien tiene hambre.

186
00:08:37,166 --> 00:08:38,467
Ja.

187
00:08:38,600 --> 00:08:40,734
Estoy escribiendo un artículo para
El Diario Xavier

188
00:08:40,867 --> 00:08:42,734
sobre la panadería
para navidad

189
00:08:42,867 --> 00:08:45,800
y luis me dio muestras
así que diré cosas bonitas.

190
00:08:45,934 --> 00:08:47,033
Buen beneficio del trabajo.

191
00:08:47,166 --> 00:08:48,300
¿Bien?

192
00:08:50,767 --> 00:08:51,967
Invítalo a salir ya.

193
00:08:52,100 --> 00:08:53,066
De ninguna manera.

194
00:08:53,200 --> 00:08:55,800
Si él dice que no, nunca podré
para enfrentarlo.

195
00:08:55,934 --> 00:08:58,367
Lo cual sería desafortunado
ya que es el único veterinario

196
00:08:58,500 --> 00:09:01,700
¿Quién alguna vez ha sido capaz de manejar
Coronel Ginger Fluff.

197
00:09:01,834 --> 00:09:03,867
[risas]

198
00:09:04,000 --> 00:09:06,667
-Oh, hola Ian.
-Hola, Maya.

199
00:09:06,800 --> 00:09:08,500
-Hola doctor Lewis.
-Señorita Sherman.

200
00:09:08,633 --> 00:09:11,166
Oh, por favor, me ves
una vez por semana con el coronel.

201
00:09:11,300 --> 00:09:12,500
Es Brooke.

202
00:09:12,633 --> 00:09:15,533
Hola, Brooke. ¿Te quedas?
para el almuerzo?

203
00:09:15,667 --> 00:09:17,433
Ah, me voy.

204
00:09:17,567 --> 00:09:18,367
Ah.

205
00:09:19,467 --> 00:09:21,433
-Que tenga un buen día.
-Tú también.

206
00:09:21,567 --> 00:09:22,967
-Adiós.
-Nos vemos.

207
00:09:27,500 --> 00:09:29,667
Oh, debería haber vuelto a entrar.

208
00:09:29,800 --> 00:09:31,000
Uf.

209
00:09:31,133 --> 00:09:32,500
Bueno, al menos te estoy viendo.
y Sydney el sábado, ¿verdad?

210
00:09:32,633 --> 00:09:34,433
Sí, estoy deseando
a una noche de chicas.

211
00:09:34,567 --> 00:09:35,567
Sí.

212
00:09:35,700 --> 00:09:37,033
Oh, oye, ¿recibiste respuesta?
de la firma de Denver?

213
00:09:37,166 --> 00:09:38,033
No, todavía no.

214
00:09:38,166 --> 00:09:40,000
Segunda entrevista
debería salir cualquier día

215
00:09:40,133 --> 00:09:43,500
así que una copa de vino de una manera
o el otro no podría hacer daño.

216
00:09:43,633 --> 00:09:45,100
Exactamente.

217
00:09:45,233 --> 00:09:46,500
Te veré el sábado.

218
00:09:46,633 --> 00:09:48,133
Adiós.

219
00:09:48,500 --> 00:09:52,867
♪

220
00:10:28,467 --> 00:10:32,500
[festivo mexicano
Suena música navideña]
♪

221
00:10:32,633 --> 00:10:42,600
♪

222
00:10:47,533 --> 00:10:57,500
♪

223
00:11:03,767 --> 00:11:05,567
[mensaje de alerta]

224
00:11:18,033 --> 00:11:20,300
Correo de voz: Hola. tienes
Llegó a Panadería Casillas.

225
00:11:20,433 --> 00:11:21,300
Por favor deja un mensaje.

226
00:11:21,433 --> 00:11:22,800
[pitido]

227
00:11:22,934 --> 00:11:24,667
Hola, tío. Es Álex.

228
00:11:24,800 --> 00:11:27,133
Te probé en tu celular
pero no hay respuesta.

229
00:11:27,266 --> 00:11:29,400
Llámame
cuando tengas la oportunidad.

230
00:11:29,533 --> 00:11:31,133
Tus oídos deben estar ardiendo.

231
00:11:31,266 --> 00:11:32,300
¿Lo lamento?

232
00:11:32,433 --> 00:11:34,667
solo estaba hablando de mi tiempo
trabajando en la panaderia

233
00:11:34,800 --> 00:11:36,467
y por supuesto tu nombre
surgió.

234
00:11:36,600 --> 00:11:38,834
Maya. me dijo tio luis
retrocediste.

235
00:11:38,967 --> 00:11:39,967
¿Cómo has estado?

236
00:11:40,100 --> 00:11:41,567
Bien. Bien, sí.

237
00:11:41,700 --> 00:11:43,300
he fijado mi residencia
en la panadería de tu tío,

238
00:11:43,433 --> 00:11:46,800
Lo convertí en mi propio despacho de abogados.
desde que regresé de Los Ángeles

239
00:11:46,934 --> 00:11:48,467
Pronto será tu cumpleaños, ¿verdad?

240
00:11:48,600 --> 00:11:50,834
Sí, hoy en realidad.
Buen recuerdo.

241
00:11:50,967 --> 00:11:53,133
Creo que por eso mi tio
Me estaba llamando antes.

242
00:11:53,266 --> 00:11:55,133
Bien. Mmm, feliz cumpleaños.

243
00:11:55,266 --> 00:11:59,066
¿Y por qué vuelves a llamar?
Lo estoy reteniendo y monopolizando.

244
00:11:59,200 --> 00:12:00,867
Yo te lo conseguiré.

245
00:12:01,000 --> 00:12:02,700
Maya: ¿Luis? alex es
por teléfono.

246
00:12:02,834 --> 00:12:04,233
Próximo.

247
00:12:05,567 --> 00:12:07,600
-Hola, Maya.
-¿Sí?

248
00:12:07,734 --> 00:12:10,800
queria decir, es lindo
para volver a escuchar tu voz.

249
00:12:10,934 --> 00:12:12,533
El tuyo también.

250
00:12:13,600 --> 00:12:15,066
Gracias, Maya.

251
00:12:16,400 --> 00:12:18,100
¡Alejandro!

252
00:12:18,233 --> 00:12:19,700
¡Feliz cumpleaños!

253
00:12:19,834 --> 00:12:21,800
Hola, tío.
Gracias. ¿Cómo vas?

254
00:12:21,934 --> 00:12:23,633
Recibí tu mensaje.

255
00:12:24,767 --> 00:12:27,867
Luis: Probé el color magenta.
en la pared del salón.

256
00:12:28,000 --> 00:12:29,433
¿Magenta?

257
00:12:29,567 --> 00:12:31,934
Luis: Eso es lo que hace Becca.
Recomendado por la tienda de pintura.

258
00:12:32,066 --> 00:12:35,433
Si me preguntas, es como
una especie de rosa.

259
00:12:35,567 --> 00:12:37,266
Bueno, supongo que solo voy a
hay que verlo en persona

260
00:12:37,400 --> 00:12:38,133
y ser el desempate.

261
00:12:38,266 --> 00:12:39,033
[risas]

262
00:12:39,166 --> 00:12:40,600
Pronto, espero.
Ha pasado demasiado tiempo.

263
00:12:40,734 --> 00:12:42,033
Álex: Sí.
Sí, lo sé, tío.

264
00:12:42,166 --> 00:12:44,800
¿Qué está haciendo Maya Owens?
¿Contestar tu teléfono?

265
00:12:44,934 --> 00:12:47,533
¿Conseguiste que ella volviera?
y volver a trabajar para ti?

266
00:12:47,667 --> 00:12:49,633
Eh, sí. En cierto sentido.

267
00:12:49,767 --> 00:12:52,767
¿En realidad? Yo... solo estaba bromeando.

268
00:12:52,900 --> 00:12:54,266
¿No es todavía abogada?

269
00:12:54,400 --> 00:12:56,700
Lo es, así es como la contraté.

270
00:12:56,834 --> 00:12:57,867
¿Está todo bien?

271
00:12:58,000 --> 00:13:00,633
Uh, Maya está... ayudándome.

272
00:13:01,900 --> 00:13:05,000
Ayudándome a vender la Panadería.

273
00:13:07,033 --> 00:13:08,333
¿Vender?

274
00:13:09,467 --> 00:13:12,166
Vender. Es hora.

275
00:13:22,233 --> 00:13:23,934
[mensaje de alerta]

276
00:13:51,200 --> 00:13:52,567
¿Dónde está Sídney?
Tenemos que irnos.

277
00:13:52,700 --> 00:13:54,567
Oh, tu hermana es-

278
00:13:54,700 --> 00:13:55,667
Justo aquí.

279
00:13:55,800 --> 00:13:56,567
Vamos, empuja despacio.

280
00:13:56,700 --> 00:13:57,667
tenemos un arbol de navidad
comprar

281
00:13:57,800 --> 00:13:58,734
antes que todos los buenos
se han ido.

282
00:13:58,867 --> 00:14:00,567
Entraste hace tres segundos.

283
00:14:00,700 --> 00:14:01,667
es el primer sabado
de diciembre.

284
00:14:01,800 --> 00:14:04,033
Es como el viernes negro
de árboles de Navidad.

285
00:14:04,166 --> 00:14:06,033
Además, necesito volver
y estudiar para mi entrevista

286
00:14:06,166 --> 00:14:07,533
antes de salir
con Brooke esta noche.

287
00:14:07,667 --> 00:14:08,800
¿Te oí decir "entrevista"?

288
00:14:08,934 --> 00:14:10,233
Hice.

289
00:14:10,367 --> 00:14:13,033
No entiendo por qué estás
tratando de unirme a un bufete de abogados nuevamente.

290
00:14:13,166 --> 00:14:15,200
No te gustó el que tu
Trabajó en Los Ángeles.

291
00:14:15,333 --> 00:14:18,033
Y ni siquiera empecemos
en el que estaba tu exmarido.

292
00:14:18,166 --> 00:14:19,367
y ya tienes

293
00:14:19,500 --> 00:14:21,066
todos los freelance legales
trabajo que puedas manejar.

294
00:14:21,200 --> 00:14:23,533
Mmm, déjame ver.
¿Salario estable?

295
00:14:23,667 --> 00:14:25,467
no tendré que luchar
para cada caso.

296
00:14:25,600 --> 00:14:27,300
Y puedo usar mi completo
trajes elegantes otra vez,

297
00:14:27,433 --> 00:14:29,967
no solo la mitad superior
para llamadas de negocios.

298
00:14:30,100 --> 00:14:31,033
Además, ahora soy mayor.

299
00:14:31,166 --> 00:14:32,867
Puedo ser más exigente
donde elijo unirme.

300
00:14:33,000 --> 00:14:34,967
Pero Denver está a una hora.
alejarse.

301
00:14:35,100 --> 00:14:36,867
Por eso me mudaría
a Denver,

302
00:14:37,000 --> 00:14:38,700
y fuera de casa de mis padres
apartamento con garaje

303
00:14:38,834 --> 00:14:41,367
como el adulto que una vez fui
y espero serlo.

304
00:14:41,500 --> 00:14:42,700
Por favor, vámonos.

305
00:14:42,834 --> 00:14:44,400
Oye, vamos.
Vamos.

306
00:14:44,533 --> 00:14:45,867
Gabe, tú estás a cargo.

307
00:14:46,000 --> 00:14:46,767
De acuerdo.

308
00:14:46,900 --> 00:14:48,033
¿Crees que puedes mantener presionado?
el fuerte?

309
00:14:48,166 --> 00:14:50,133
Oh sí, no, lo tengo.
Señor Casillas.

310
00:14:50,266 --> 00:14:52,734
Bien. me voy a la entrega
y para conseguir mi árbol.

311
00:14:52,867 --> 00:14:54,133
Espero que todavía tengan
mi favorito-

312
00:14:54,266 --> 00:14:55,533
¿Pícea azul?

313
00:14:55,667 --> 00:14:58,300
¡Alejandro! ¡Qué sorpresa!

314
00:14:58,433 --> 00:14:59,700
¿Cómo estás, tío?

315
00:14:59,834 --> 00:15:00,767
¿Qué estás haciendo aquí?

316
00:15:00,900 --> 00:15:02,266
Necesito ver el magenta.

317
00:15:02,400 --> 00:15:03,266
[risas]

318
00:15:03,400 --> 00:15:04,266
Entra, entra.

319
00:15:04,400 --> 00:15:06,333
Te contaré todo sobre
el magenta.

320
00:15:06,467 --> 00:15:09,333
Oye, ¿estás disponible?
para tomar algunas fotos

321
00:15:09,467 --> 00:15:10,700
para mi la semana que viene?

322
00:15:10,834 --> 00:15:11,900
Yo pagaré.

323
00:15:12,033 --> 00:15:14,433
Ooh, esas dos últimas palabras
son dos de mis palabras favoritas.

324
00:15:14,567 --> 00:15:15,367
¿Qué estoy disparando?

325
00:15:15,500 --> 00:15:16,767
Panadería Casillas.

326
00:15:16,900 --> 00:15:18,667
Necesito algunas tomas profesionales
para el listado.

327
00:15:18,800 --> 00:15:19,500
Fresco.

328
00:15:19,633 --> 00:15:21,333
-Bueno, el lunes estoy libre.
-Perfecto.

329
00:15:21,467 --> 00:15:23,000
-Este es lindo.
-Sí.

330
00:15:23,133 --> 00:15:24,166
Hola, Dash.
Dash, por aquí.

331
00:15:24,300 --> 00:15:25,800
Esta es la última Navidad

332
00:15:25,934 --> 00:15:28,834
la panadería va a ser
en la familia y yo queria
estar ahí para ello.

333
00:15:28,967 --> 00:15:31,433
Y nos vemos.

334
00:15:31,567 --> 00:15:32,333
Estoy muy feliz.

335
00:15:32,467 --> 00:15:33,700
Y te hago pasar por todo
¿Navidad?

336
00:15:33,834 --> 00:15:35,667
Tú haces.

337
00:15:35,800 --> 00:15:37,700
¿Qué pasa con el trabajo?
¿Todo bien ahí?

338
00:15:37,834 --> 00:15:38,867
Eh, sí, sí.

339
00:15:39,000 --> 00:15:40,333
me dieron permiso
trabajar de forma remota

340
00:15:40,467 --> 00:15:41,667
al resto del año.

341
00:15:41,800 --> 00:15:43,500
Lo que significa que puedo ayudar
mi tio favorito

342
00:15:43,633 --> 00:15:45,333
Encuentra el abeto azul perfecto.

343
00:15:45,467 --> 00:15:46,600
¿Qué tal este?

344
00:15:47,500 --> 00:15:49,800
¿Crees que es lo suficientemente alto?

345
00:15:54,166 --> 00:15:55,667
-Ese es bastante bueno.
-Oh sí.

346
00:15:55,800 --> 00:15:58,266
Este abeto parece
bastante saludable.

347
00:15:58,400 --> 00:16:00,233
Sí, sí. Ese-
ese es bueno.

348
00:16:00,367 --> 00:16:01,400
¿Te gusta?

349
00:16:01,533 --> 00:16:02,400
Sí, sí.
Consigamos ese.

350
00:16:02,533 --> 00:16:04,233
Sí. Yo conseguiré este.

351
00:16:10,300 --> 00:16:11,667
Perfecto. ¿Qué opinas?

352
00:16:11,800 --> 00:16:12,800
Me gusta.

353
00:16:12,934 --> 00:16:15,934
Oh, mamá me pidió que tomara
una imagen del árbol.

354
00:16:21,200 --> 00:16:22,166
[ladrando]

355
00:16:23,767 --> 00:16:24,633
Dasher!

356
00:16:24,767 --> 00:16:26,066
Voy a buscar a Dash.
Quédate con el árbol.

357
00:16:28,867 --> 00:16:30,000
¡Presuntuoso!

358
00:16:41,266 --> 00:16:42,000
¡Estrellarse!

359
00:16:42,433 --> 00:16:43,233
¡Oh!

360
00:16:43,767 --> 00:16:44,667
Lo siento mucho.

361
00:16:45,767 --> 00:16:46,667
¿Alex?

362
00:16:47,767 --> 00:16:48,834
Maya.

363
00:16:48,967 --> 00:16:50,133
¿Estás-estás bien?

364
00:16:50,266 --> 00:16:51,900
Sí, sí, soy...

365
00:16:52,033 --> 00:16:54,667
Sí, sí. Estoy bien.

366
00:16:54,800 --> 00:16:56,066
Y estás aquí.

367
00:16:56,200 --> 00:16:58,900
Sí, acabo de entrar.
hace unas horas.

368
00:17:00,667 --> 00:17:02,533
Uh, también lo fue-
¿Ese era tu perro?

369
00:17:02,667 --> 00:17:04,367
De mis padres, en realidad.

370
00:17:04,500 --> 00:17:07,300
Sydney y yo tomamos prestado Dash
cuando necesitamos una dosis de perro.

371
00:17:07,433 --> 00:17:10,367
Entonces Luis me dice que estás
¿Ayudándolo a vender la Panadería?

372
00:17:10,500 --> 00:17:11,667
Soy.

373
00:17:11,800 --> 00:17:14,300
Aunque actualmente estamos en
la etapa de "organizar la oficina".

374
00:17:14,433 --> 00:17:15,700
Oh, vaya.

375
00:17:15,834 --> 00:17:16,967
Sí, buena suerte con eso.

376
00:17:17,100 --> 00:17:18,600
Sí, no es broma.

377
00:17:18,734 --> 00:17:20,934
Entonces eres un verdadero
¿abogado de bienes?

378
00:17:21,066 --> 00:17:22,633
No, contratos.

379
00:17:22,767 --> 00:17:23,867
Oh.

380
00:17:25,233 --> 00:17:26,367
Ah, ¿qué?

381
00:17:26,500 --> 00:17:28,800
No, nada. Yo solo...
Simplemente asumí que tenías

382
00:17:28,934 --> 00:17:31,100
experiencia en venta de propiedades,
por eso te preguntó.

383
00:17:31,233 --> 00:17:33,266
Los contratos son una parte importante.
de bienes raíces.

384
00:17:33,400 --> 00:17:35,767
Además, la panadería es
una venta sencilla.

385
00:17:35,900 --> 00:17:38,867
Luis podría hacerlo solo
si quisiera.

386
00:17:39,000 --> 00:17:41,100
Ah, pero no quiero.

387
00:17:41,233 --> 00:17:43,100
quiero a alguien
con ojo para los detalles

388
00:17:43,233 --> 00:17:45,100
que puedo confiar
para ayudarme.

389
00:17:45,233 --> 00:17:47,533
¿Por qué no me lo preguntaste?
Soy un abogado de adquisiciones.

390
00:17:47,667 --> 00:17:48,867
Que vive en otro estado.

391
00:17:49,000 --> 00:17:50,100
Sí, pero ya estoy en casa.

392
00:17:50,233 --> 00:17:52,533
Desde hace cinco minutos.
Y dijiste que estarías trabajando.

393
00:17:52,667 --> 00:17:54,266
No es nada que no pueda manejar.

394
00:17:54,400 --> 00:17:57,367
-Espera, ¿qué estás preguntando?
-No digo nada.

395
00:17:57,500 --> 00:17:59,433
-¿Qué estás insinuando?
-No estoy insinuando.

396
00:17:59,567 --> 00:18:00,333
¿Reticente?

397
00:18:00,467 --> 00:18:01,333
Estaba insinuando, sí.

398
00:18:01,467 --> 00:18:02,433
¿Qué estás insinuando?

399
00:18:02,567 --> 00:18:03,767
Ajá.

400
00:18:03,900 --> 00:18:05,567
Ok, es solo un pensamiento, solo
Acompáñame en esto por un segundo.

401
00:18:05,700 --> 00:18:06,567
Oh, no. No, no.

402
00:18:06,700 --> 00:18:07,433
¿Qué? no he dicho
nada todavía.

403
00:18:07,567 --> 00:18:08,900
Conozco esa mirada.

404
00:18:09,033 --> 00:18:11,100
¿Qué estás proponiendo?

405
00:18:11,233 --> 00:18:13,400
Lo que propongo es que,
desde que estoy en casa

406
00:18:13,533 --> 00:18:15,900
y tengo tiempo libre
y yo soy familia,

407
00:18:16,033 --> 00:18:18,333
que ayudo a encontrar al comprador.

408
00:18:20,233 --> 00:18:22,100
¿Puedes darnos un segundo?

409
00:18:25,033 --> 00:18:28,400
Vender la panadería es apenas un
trabajo de dos personas, y mucho menos de tres.

410
00:18:28,533 --> 00:18:30,734
Y ya tengo Latrice
Jolley como agente inmobiliario.

411
00:18:30,867 --> 00:18:33,233
Ok, sólo piensa en mí
como consultor de Casillas.

412
00:18:33,367 --> 00:18:36,166
Mi empresa tiene mucha experiencia.
comprar y vender otras empresas

413
00:18:36,300 --> 00:18:38,066
así que tengo una idea
sobre cómo van estas cosas.

414
00:18:38,200 --> 00:18:40,400
Mmm. entonces me quieres
hacer el trabajo

415
00:18:40,533 --> 00:18:42,333
y quieres entrar
y dar tu opinion?

416
00:18:42,467 --> 00:18:44,100
Vamos, será como
viejos tiempos.

417
00:18:44,233 --> 00:18:46,834
La mayoría de las veces ni siquiera
Sé que estoy ahí, ya lo verás.

418
00:18:47,734 --> 00:18:49,200
[ladra]

419
00:18:58,133 --> 00:18:59,667
¿Ves?

420
00:18:59,800 --> 00:19:01,734
Magenta.

421
00:19:01,867 --> 00:19:03,367
No va a suceder.

422
00:19:04,934 --> 00:19:08,967
Es divertido verte a ti y a Maya.
juntos de nuevo.

423
00:19:09,100 --> 00:19:11,967
Cuando ustedes dos trabajaban
en la panadería

424
00:19:12,100 --> 00:19:15,467
solías hacer tu
La tía Julie se ríe mucho.

425
00:19:15,600 --> 00:19:18,633
Excepto por esa harina pelea conmigo
y Maya entró en esa vez.

426
00:19:18,767 --> 00:19:21,633
Ya sabes, cuando nosotros
te acogió,

427
00:19:21,767 --> 00:19:24,633
después del accidente de tus padres,
Julie solía decirme

428
00:19:24,767 --> 00:19:29,467
"Luis, es bueno que
no tuvimos hijos propios

429
00:19:29,600 --> 00:19:32,967
"porque ese Alejandro, el
consume toda mi energía sobrante".

430
00:19:33,100 --> 00:19:35,633
Y eso fue antes de que te convirtieras
un adolescente.

431
00:19:35,767 --> 00:19:37,266
[mensaje de alerta]

432
00:19:40,100 --> 00:19:41,800
Ah.

433
00:19:41,934 --> 00:19:45,300
Vanessa Owens enviándonos un
paquete de patrocinio el lunes

434
00:19:45,433 --> 00:19:47,000
para los juegos navideños.

435
00:19:47,133 --> 00:19:48,233
Vas a patrocinar de nuevo
este año?

436
00:19:48,367 --> 00:19:49,967
Sí. El último.

437
00:19:50,100 --> 00:19:52,900
Y el año pasado me ofrecí como voluntario.

438
00:19:53,033 --> 00:19:56,233
la Panadería para acoger
Las Posadas esta Navidad.

439
00:19:56,367 --> 00:19:57,467
eso va a ser mucho
de trabajo, tío.

440
00:19:57,600 --> 00:19:59,066
le vas a preguntar a alguien
para ayudar?

441
00:19:59,200 --> 00:20:01,000
No te preocupes por eso.

442
00:20:01,133 --> 00:20:03,967
La Panadería no se va a vender.
antes de navidad

443
00:20:04,100 --> 00:20:09,000
y hospedando a Las Posadas
es un honor.

444
00:20:09,133 --> 00:20:11,567
¿Estás seguro de que quieres vender?

445
00:20:12,934 --> 00:20:14,900
Sí.

446
00:20:15,033 --> 00:20:18,133
He pensado en esto
desde hace bastante tiempo.

447
00:20:18,266 --> 00:20:20,066
Prometo.

448
00:20:21,767 --> 00:20:24,667
Por cierto, ¿puedes completar
para mi el lunes por la mañana?

449
00:20:24,800 --> 00:20:26,467
[risas]

450
00:20:26,600 --> 00:20:28,567
Ok, ya veo como es.
Sólo quieres mano de obra gratuita.

451
00:20:28,700 --> 00:20:30,300
Sólo porque eres
tan bueno en eso.

452
00:20:30,433 --> 00:20:31,667
Me has estado siguiendo
y hornear

453
00:20:31,800 --> 00:20:33,333
ya que estabas así de alto.

454
00:20:33,467 --> 00:20:36,166
Y tu mamá y tu papá solían preguntar
Julie y yo para cuidarte.

455
00:20:36,300 --> 00:20:39,166
Todavía cocino cuando
Estoy estresado.

456
00:20:39,300 --> 00:20:41,066
mis colegas siempre
poner en solicitudes

457
00:20:41,200 --> 00:20:42,667
cada vez que tengo un caso importante.

458
00:20:42,800 --> 00:20:46,567
alejandro no los dejes
Nos vemos como cocinero.

459
00:20:46,700 --> 00:20:48,734
Puede que no te tomen en serio.

460
00:20:48,867 --> 00:20:50,800
Y eres tan bueno
y tan importante un abogado

461
00:20:50,934 --> 00:20:51,900
como cualquiera de ellos.

462
00:20:52,033 --> 00:20:55,633
Lo sé, tío. Lo sé.

463
00:20:55,767 --> 00:20:58,467
Mira, tu tía Julie y yo,
no trabajamos tan duro

464
00:20:58,600 --> 00:21:00,967
para matricularte en la facultad de derecho
para que cualquiera te viera

465
00:21:01,100 --> 00:21:03,233
como cualquier cosa menos su igual.

466
00:21:03,367 --> 00:21:06,133
Sí, sé, tío.

467
00:21:06,266 --> 00:21:08,800
No puedo expresar lo agradecido
Yo estoy por eso.

468
00:21:15,900 --> 00:21:16,967
Sídney: ¿Álex Casillas?

469
00:21:17,100 --> 00:21:19,100
¿Cuándo fue la última vez?
¿ustedes dos hablaron?

470
00:21:19,233 --> 00:21:21,934
El día que se fue a la universidad.
y derramaste los frijoles

471
00:21:22,066 --> 00:21:23,367
sobre Jean-Pierre.

472
00:21:23,500 --> 00:21:25,300
¿Quiénes son Alex y Jean-Pierre?

473
00:21:25,433 --> 00:21:27,867
y que frijoles de secundaria
se derramaron?

474
00:21:28,000 --> 00:21:29,934
En mi defensa, no lo sabía.
que Jean-Pierre

475
00:21:30,066 --> 00:21:32,100
estaba siendo utilizado como un simulacro
novio en el extranjero

476
00:21:32,233 --> 00:21:33,867
para engañar a alex
para que el no lo supiera

477
00:21:34,000 --> 00:21:36,033
Maya había estado aplastando
sobre él durante tanto tiempo.

478
00:21:36,166 --> 00:21:38,433
Jean-Pierre era un niño francés
Conocí la segunda mitad

479
00:21:38,567 --> 00:21:41,633
del tercer año cuando me fui
durante un semestre en París.

480
00:21:41,767 --> 00:21:43,967
¿Quién entonces fingió que era?
su verdadero amor en la escuela secundaria.

481
00:21:44,100 --> 00:21:45,266
¿Qué? ¿Por qué?

482
00:21:45,400 --> 00:21:46,266
Porque ella era demasiado gallina.

483
00:21:46,400 --> 00:21:48,300
para decirle el verdadero amor verdadero
cómo se sentía.

484
00:21:48,433 --> 00:21:50,266
Alex no era mi único amor verdadero.

485
00:21:50,400 --> 00:21:52,467
Porque nunca se lo dijiste.

486
00:21:53,100 --> 00:21:54,967
En realidad, eso no es cierto.

487
00:21:55,100 --> 00:21:56,100
¿Qué?

488
00:21:56,233 --> 00:21:58,200
Nunca dijiste nada.

489
00:21:58,333 --> 00:21:59,533
Fue humillante.

490
00:21:59,667 --> 00:22:01,834
¿Qué? Entonces le dijiste a Alex.
¿te gustó?

491
00:22:01,967 --> 00:22:02,867
[suspiros]

492
00:22:03,000 --> 00:22:04,033
Mucho peor.

493
00:22:04,166 --> 00:22:07,166
Escribí así de grande
carta apasionada

494
00:22:07,300 --> 00:22:08,567
con todos mis sentimientos expuestos

495
00:22:08,700 --> 00:22:10,734
como sólo puede hacerlo un joven de 17 años.

496
00:22:10,867 --> 00:22:13,000
-Oh, no.
-Mmm-hmm. Hice.

497
00:22:13,133 --> 00:22:15,166
Y luego lo puse
el bolsillo de su chaqueta

498
00:22:15,300 --> 00:22:17,734
cuando estábamos trabajando juntos
en la panadería de su tío.

499
00:22:17,867 --> 00:22:20,400
Ellos el día antes de que me fuera
para mi semestre en París.

500
00:22:20,533 --> 00:22:22,600
¿Qué hizo?
¿Se puso en contacto contigo?

501
00:22:22,734 --> 00:22:25,200
Ni una sola palabra.

502
00:22:27,033 --> 00:22:28,433
Fue devastador.

503
00:22:28,567 --> 00:22:32,734
Entonces yo, en mi brillantez adolescente,
inventó esta historia
sobre Jean-Pierre

504
00:22:32,867 --> 00:22:38,734
y como me arrastró
mis pies para que cuando yo
regresó... Alex ¿quién?

505
00:22:38,867 --> 00:22:40,100
Genio.

506
00:22:40,233 --> 00:22:42,066
Excepto por la parte
donde se olvidó de decirme.

507
00:22:42,200 --> 00:22:44,333
Sí, ¿quién le dijo a Alex la verdad?
sobre Jean-Pierre.

508
00:22:44,467 --> 00:22:45,767
Inocentemente.

509
00:22:45,900 --> 00:22:49,433
Pero entonces ¿qué pasó?
con alex?

510
00:22:49,567 --> 00:22:51,000
Nada.

511
00:22:51,133 --> 00:22:54,000
nunca ha pasado nada
entre alex y yo

512
00:22:54,133 --> 00:22:55,867
y nada lo hará jamás.

513
00:22:57,800 --> 00:23:00,233
[suena música festiva]
♪

514
00:23:00,367 --> 00:23:08,967
♪

515
00:23:09,100 --> 00:23:11,233
Ah, Gabe. yo hice ese
para ti.

516
00:23:11,367 --> 00:23:12,734
Ah, gracias.

517
00:23:12,867 --> 00:23:14,533
mi tio me dice
juegas hockey.

518
00:23:14,667 --> 00:23:15,433
Eh, sí.

519
00:23:15,567 --> 00:23:16,700
mamá dice que nací
en patines, entonces...

520
00:23:16,834 --> 00:23:18,700
Entonces tienes planes para jugar.
en la universidad?

521
00:23:18,834 --> 00:23:23,633
Uh, intentaré seguir caminando si voy,
pero no es barato.

522
00:23:23,767 --> 00:23:25,400
¿Qué pasa con las becas?

523
00:23:25,533 --> 00:23:27,533
Sí, he presentado la solicitud.

524
00:23:27,667 --> 00:23:30,066
Pero hay muchos chicos.
por aquí

525
00:23:30,200 --> 00:23:31,967
que son buenos en hockey, así que...

526
00:23:37,767 --> 00:23:38,533
Vaya, vaya, vaya.

527
00:23:38,667 --> 00:23:39,900
Hice esa galleta
no mi tio,

528
00:23:40,033 --> 00:23:43,700
entonces no pienso en pan de jengibre
Los deseos van a suceder.

529
00:23:43,834 --> 00:23:46,633
Bueno, no podría hacer daño.

530
00:23:50,834 --> 00:23:53,233
-Ey.
-Ey.

531
00:23:53,367 --> 00:23:54,700
Llegas muy temprano.

532
00:23:54,834 --> 00:23:57,066
Pensé en conseguir algo de trabajo.
antes de que Sydney nos conozca.

533
00:23:57,200 --> 00:23:59,200
Ah, por las fotos.
Bien, sí.

534
00:23:59,333 --> 00:24:00,800
¿Puedo traerte algo?
mientras tanto?

535
00:24:00,934 --> 00:24:03,934
¿Huevos rancheros?
Próximamente.

536
00:24:04,066 --> 00:24:05,600
Vengo mucho aquí.

537
00:24:05,734 --> 00:24:07,100
Aparentemente.

538
00:24:15,233 --> 00:24:18,867
[risas]
¡Oh, los rumores son ciertos!

539
00:24:19,000 --> 00:24:21,166
-Oye ¿cómo te va?
-Buen hombre, ¿cómo estás?

540
00:24:21,300 --> 00:24:22,333
Bastante bien.

541
00:24:22,467 --> 00:24:23,600
¿Cuándo volviste?
a la ciudad?

542
00:24:23,734 --> 00:24:24,867
Sábado. estaré en
hasta Navidad.

543
00:24:25,000 --> 00:24:26,500
Está bien. Bueno, tengo que conseguir
a la clínica,

544
00:24:26,633 --> 00:24:28,500
ya sabes, espalda con espalda
Te esperan limpiezas dentales felinas,

545
00:24:28,633 --> 00:24:31,033
pero considera esto yo poniendo
en una reserva para su tiempo.

546
00:24:31,166 --> 00:24:32,333
Sí, sí. Absolutamente.

547
00:24:32,467 --> 00:24:34,600
No puedo esperar a escuchar las novedades.
en el mundo con el Dr. Ian Lewis.

548
00:24:34,734 --> 00:24:37,500
Como dije, espalda con espalda
Limpiezas dentales felinas.

549
00:24:37,633 --> 00:24:39,266
-Cosas muy emocionantes.
-Lindo.

550
00:24:39,400 --> 00:24:40,433
-Llámame.
-De acuerdo.

551
00:24:42,834 --> 00:24:44,767
-Hola, Syd.
-Hola.

552
00:24:48,133 --> 00:24:49,533
Ooh. ¿Quién es ese?

553
00:24:49,667 --> 00:24:50,767
Ah, oye.

554
00:24:50,900 --> 00:24:54,166
Ese es Jacques Hubert.
propietario de la pastelería Jacque.

555
00:24:54,300 --> 00:24:56,266
Es uno de los compradores potenciales.
Latrice envió.

556
00:24:56,400 --> 00:24:57,667
Vendido.

557
00:24:57,800 --> 00:24:59,000
Un poco más involucrado
que eso,

558
00:24:59,133 --> 00:25:00,266
pero tu voto está anotado.

559
00:25:00,400 --> 00:25:01,400
¿Hay muchos compradores?

560
00:25:01,533 --> 00:25:02,400
Aún no lo hemos incluido en la lista.

561
00:25:02,533 --> 00:25:03,533
Por eso estás aquí,

562
00:25:03,667 --> 00:25:06,133
para tomar un montón de fotos
entonces tenemos muchos compradores.

563
00:25:06,266 --> 00:25:06,934
Fresco.

564
00:25:07,066 --> 00:25:09,066
Aunque mi voto es
con Jacques.

565
00:25:09,200 --> 00:25:10,400
Entiendo.

566
00:25:13,100 --> 00:25:15,233
[fotos de la cámara]

567
00:25:17,700 --> 00:25:19,567
[fotos de la cámara]

568
00:25:22,633 --> 00:25:27,066
[fotos de la cámara]

569
00:25:29,433 --> 00:25:35,166
♪

570
00:25:35,300 --> 00:25:37,967
-Está bien.
-Ese es bueno.

571
00:25:38,100 --> 00:25:44,467
♪

572
00:25:44,600 --> 00:25:45,967
-Este de aquí.
-Eso es asombroso.

573
00:25:46,100 --> 00:25:47,066
Muy bien.

574
00:25:47,200 --> 00:25:56,066
♪

575
00:25:56,200 --> 00:25:57,800
-Mira estos.
-¿Qué son éstos?

576
00:25:57,934 --> 00:26:01,200
Estas son la Panaderia
finanzas.

577
00:26:01,333 --> 00:26:04,033
Casillas se ha ganado un fuerte
reputación a lo largo de las décadas.

578
00:26:04,166 --> 00:26:06,633
Y Luis hizo algunos
Grandes ofertas de proveedores.

579
00:26:06,767 --> 00:26:08,800
el siempre ha sido
una persona de gente.

580
00:26:08,934 --> 00:26:12,133
Además, ayuda que la familia
fue propietario del edificio durante décadas.

581
00:26:12,266 --> 00:26:13,800
Esta propiedad se acabará rápido.

582
00:26:16,500 --> 00:26:18,600
Tráelo.

583
00:26:18,734 --> 00:26:20,767
[suena música festiva]
♪

584
00:26:20,900 --> 00:26:23,433
♪

585
00:26:23,567 --> 00:26:24,967
Sin cadenas de panaderías.

586
00:26:26,333 --> 00:26:27,633
Gracias.

587
00:26:27,767 --> 00:26:28,767
¿Qué opinas?

588
00:26:28,900 --> 00:26:30,433
Ella habló demasiado alto.

589
00:26:30,567 --> 00:26:31,867
Estaremos en contacto.

590
00:26:33,000 --> 00:26:34,400
Usó "independientemente".

591
00:26:37,834 --> 00:26:40,133
No sé. sus finanzas
Me siento dudoso.

592
00:26:41,900 --> 00:26:43,033
Gracias por venir.

593
00:26:44,266 --> 00:26:46,767
No. ella tiraba basura antes
ella entró, lo vi.

594
00:26:46,900 --> 00:26:48,800
-¿En realidad?
-Gracias.

595
00:26:50,500 --> 00:26:52,533
Me recuerda a un chico
No me gusta.

596
00:26:52,934 --> 00:26:53,934
¿Entonces?

597
00:26:54,066 --> 00:26:56,133
Eh, él no.

598
00:27:00,633 --> 00:27:02,967
Creo que hicimos algunos
Buen progreso esta semana.

599
00:27:04,467 --> 00:27:06,266
Dijiste que no por una razón
u otro

600
00:27:06,400 --> 00:27:07,934
a ocho compradores potenciales.

601
00:27:08,066 --> 00:27:09,934
Solo separando el trigo
de la paja.

602
00:27:10,066 --> 00:27:11,900
Obstruccionismo.

603
00:27:12,033 --> 00:27:15,333
Si, bueno, prefiero
mi perspectiva.

604
00:27:15,467 --> 00:27:16,834
Siempre lo hiciste.

605
00:27:18,734 --> 00:27:21,600
Ya sabes, han pasado años desde
Tenemos que trabajar juntos aquí.

606
00:27:21,734 --> 00:27:25,834
Se siente como si no hubiera tiempo
ha pasado en absoluto.

607
00:27:25,967 --> 00:27:29,834
¿En realidad? Se siente como un
la eternidad desde la secundaria.

608
00:27:29,967 --> 00:27:31,667
Han pasado muchas cosas.

609
00:27:31,800 --> 00:27:34,400
No, sí, es cierto.

610
00:27:34,533 --> 00:27:38,066
Mmm... pero no lo sé.
mirándote ahora

611
00:27:38,200 --> 00:27:40,533
se siente como si pudiera
han sido ayer.

612
00:27:44,900 --> 00:27:47,567
Hola. Mi nombre es Jacques Hubert.

613
00:27:47,700 --> 00:27:49,567
lamento molestarte
pero resultó que estaba

614
00:27:49,700 --> 00:27:51,066
en el barrio.

615
00:27:51,200 --> 00:27:53,166
¿Está el dueño por aquí?

616
00:28:01,166 --> 00:28:04,533
Hola. Maya Owens.
Intercambiamos correos electrónicos.

617
00:28:04,667 --> 00:28:06,200
Bien. Por supuesto.

618
00:28:06,333 --> 00:28:07,667
-Hola.
-Hola.

619
00:28:07,800 --> 00:28:08,934
Oh, uh, esto es-

620
00:28:09,066 --> 00:28:11,200
Alejandro Casillas.
Puedes llamarme Alex.

621
00:28:11,333 --> 00:28:12,200
¿Entonces eres el dueño?

622
00:28:12,333 --> 00:28:13,667
No, en realidad es de mi tío.

623
00:28:13,800 --> 00:28:14,867
Está asesorando sobre la venta.

624
00:28:15,000 --> 00:28:16,100
Maravilloso.

625
00:28:16,233 --> 00:28:17,433
Excepto por perder una parte
de mi niñez-

626
00:28:17,567 --> 00:28:18,934
Es maravilloso. Sí.

627
00:28:21,900 --> 00:28:23,200
¿Tuvimos una reunión?
¿programado?

628
00:28:23,333 --> 00:28:25,333
No, lo siento, estoy siendo
un poco presuntuoso.

629
00:28:25,467 --> 00:28:28,166
Es solo que estaba tan
Impresionado por esas fotos.

630
00:28:28,300 --> 00:28:29,667
Especialmente el que
con las manos.

631
00:28:29,800 --> 00:28:31,000
Mi hermana es la fotógrafa.

632
00:28:31,133 --> 00:28:32,500
Ella es realmente buena.

633
00:28:32,633 --> 00:28:34,700
De todos modos, estaba de visita
algunos amigos en Littleton

634
00:28:34,834 --> 00:28:38,500
así que pensé en pasarme por aquí
y ver el lugar en persona.

635
00:28:38,633 --> 00:28:39,500
¿Dónde vive?

636
00:28:39,633 --> 00:28:41,834
Centro de Denver.
Así que no demasiado lejos.

637
00:28:41,967 --> 00:28:43,333
Ahí es donde está mi pastelería.

638
00:28:43,467 --> 00:28:44,767
Bien.

639
00:28:44,900 --> 00:28:45,867
¿Pastelería?

640
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
Es una panadería francesa.

641
00:28:47,133 --> 00:28:48,600
No, lo sé, lo sé.
lo que es.

642
00:28:48,734 --> 00:28:50,500
Jacques posee
Pastelería de Jacques.

643
00:28:50,633 --> 00:28:51,367
Se especializan en-

644
00:28:51,500 --> 00:28:52,667
-Repostería francesa.

645
00:28:52,800 --> 00:28:55,667
Pero esto es una panadería,
entonces es una panadería mexicana.

646
00:28:55,800 --> 00:28:59,767
No, lo sé, pero una panadería.
es una panadería, ¿no?

647
00:28:59,900 --> 00:29:01,166
No. En realidad no.

648
00:29:01,300 --> 00:29:03,433
Bueno, en el sentido de que todos los
El equipo ya está en su lugar.

649
00:29:03,567 --> 00:29:05,567
Sí, absolutamente.

650
00:29:06,600 --> 00:29:08,133
¿Puedes disculparnos?
por un segundo?

651
00:29:08,266 --> 00:29:09,767
Por supuesto.

652
00:29:15,867 --> 00:29:16,633
¿Qué estás haciendo?

653
00:29:16,767 --> 00:29:17,633
No podemos venderle a ese tipo.

654
00:29:17,767 --> 00:29:19,667
¿Por qué?

655
00:29:19,800 --> 00:29:21,467
Es demasiado bonito.

656
00:29:21,600 --> 00:29:22,400
Eso es ridículo.

657
00:29:22,533 --> 00:29:25,467
Te lo digo, Maya,
Tengo una vibra.

658
00:29:25,600 --> 00:29:27,467
¿Porque es hermoso?

659
00:29:27,600 --> 00:29:28,967
Oh, eso crees
el es hermoso?

660
00:29:29,100 --> 00:29:30,500
Acabas de decir
es demasiado bonito.

661
00:29:30,633 --> 00:29:31,633
Si, es diferente
cuando lo digo.

662
00:29:31,767 --> 00:29:32,734
Es irrelevante de cualquier manera.

663
00:29:32,867 --> 00:29:34,300
Mira, resulta que sé
él tiene crédito excepcional

664
00:29:34,433 --> 00:29:36,166
y él está buscando conseguir
a un lugar lo antes posible

665
00:29:36,300 --> 00:29:37,800
porque su antiguo casero
subió su alquiler.

666
00:29:37,934 --> 00:29:38,800
¿Qué, memorizaste?
sus archivos?

667
00:29:38,934 --> 00:29:40,967
Estoy haciendo mi trabajo, Alex.

668
00:29:41,100 --> 00:29:42,467
No asustes a éste.

669
00:29:42,600 --> 00:29:44,667
No he asustado a nadie.

670
00:29:44,800 --> 00:29:46,900
¿Necesito recordarte?
¿Acerca de Gilbert Drysdale?

671
00:29:47,033 --> 00:29:47,967
Ese tipo quería girar
este lugar

672
00:29:48,100 --> 00:29:49,734
a un restaurante de fondue, Maya.

673
00:29:49,867 --> 00:29:50,467
¡Fondue!

674
00:29:50,600 --> 00:29:51,900
Comportarse.

675
00:29:55,934 --> 00:29:56,633
Vamos.

676
00:29:56,767 --> 00:29:58,066
Vale, ya voy.

677
00:30:05,934 --> 00:30:09,333
Los Juegos de Navidad.
Eso es este fin de semana.

678
00:30:09,467 --> 00:30:11,667
Sí, la Panadería Casillas.
está patrocinando un stand.

679
00:30:11,800 --> 00:30:13,633
Quiero decir, a mi mamá le encanta
ese tipo de cosas.

680
00:30:13,767 --> 00:30:15,734
Mi mamá realmente está organizando
el evento.

681
00:30:15,867 --> 00:30:17,233
Trabajó para una empresa de eventos.
durante años

682
00:30:17,367 --> 00:30:19,734
y ella recientemente comenzó
la suya propia.

683
00:30:19,867 --> 00:30:21,066
no sabía que ella era
por su cuenta.

684
00:30:21,200 --> 00:30:22,300
Sí.

685
00:30:22,433 --> 00:30:23,667
Y cuantos más asistentes
cuanto mejor

686
00:30:23,800 --> 00:30:25,900
así que siéntete libre de traer
tu mamá este fin de semana.

687
00:30:26,033 --> 00:30:29,233
Esa es una gran idea.
¿Estarás allí?

688
00:30:29,367 --> 00:30:30,567
Lo haré.

689
00:30:34,266 --> 00:30:35,800
De hecho, yo también estaré allí.

690
00:30:35,934 --> 00:30:37,500
La Panadería está haciendo
el pan de jengibre

691
00:30:37,633 --> 00:30:39,333
para la carrera de obstáculos,
entonces...

692
00:30:39,467 --> 00:30:41,133
hay un pan de jengibre
carrera de obstáculos?

693
00:30:41,266 --> 00:30:42,400
Ok, ahora tengo
para traer a mi mamá.

694
00:30:42,533 --> 00:30:43,600
Excelente.

695
00:30:43,734 --> 00:30:45,633
Bueno, escucha, ya que voy a ser
aquí este fin de semana ahora

696
00:30:45,767 --> 00:30:47,567
¿Está bien si lo hacemos?
¿El recorrido completo entonces?

697
00:30:47,700 --> 00:30:49,633
De esa manera mamá puede venir conmigo.

698
00:30:49,767 --> 00:30:52,066
Realmente valoro su opinión.

699
00:30:52,200 --> 00:30:54,734
Eso es encantador.
Sí, por supuesto.

700
00:30:54,867 --> 00:30:56,667
-¿Puedo quedarme con esto?
-Sí.

701
00:30:56,800 --> 00:30:58,133
Te veré entonces.

702
00:30:58,266 --> 00:30:59,233
Adiós.

703
00:31:06,266 --> 00:31:07,633
Es Jean-Pierre de nuevo.

704
00:31:07,767 --> 00:31:08,533
¿OMS?

705
00:31:08,667 --> 00:31:09,934
Jean-Pierre, el falso
novio francés

706
00:31:10,066 --> 00:31:11,934
que Maya conjuró
en la escuela secundaria.

707
00:31:12,066 --> 00:31:13,266
Pensé que ese tipo era real.

708
00:31:13,400 --> 00:31:15,266
Sí, él era real.
Ella simplemente no estaba saliendo con él.

709
00:31:15,400 --> 00:31:17,300
De todos modos, eso es-
ese no es el punto.

710
00:31:17,433 --> 00:31:18,133
¿Cuál es el punto?

711
00:31:18,266 --> 00:31:20,266
Jacques. Él es Jean-Pierre.

712
00:31:20,400 --> 00:31:22,600
El chico perfecto que se abalanza sobre
y roba la atención de Maya.

713
00:31:22,734 --> 00:31:24,300
Pensé que habías dicho eso
ella lo fingió.

714
00:31:24,433 --> 00:31:25,500
Ella fingió salir con él

715
00:31:25,633 --> 00:31:27,033
pero no lo supe hasta que fue
demasiado tarde en el juego.

716
00:31:27,166 --> 00:31:29,700
Ni siquiera sabes si esto
El chico Jacques quiere salir con Maya.

717
00:31:29,834 --> 00:31:30,967
Es el momento.

718
00:31:31,100 --> 00:31:32,767
maya y yo nos volvemos a ver
después de todos estos años

719
00:31:32,900 --> 00:31:35,934
¿Y quién entra en escena?
El francés perfecto.

720
00:31:36,066 --> 00:31:37,100
Oh, es francés.

721
00:31:37,233 --> 00:31:40,600
No sé.
Su panadería es.

722
00:31:40,734 --> 00:31:44,533
Mira, esto es agotador.
Sólo invita a salir a Maya.

723
00:31:44,667 --> 00:31:45,934
No, no puedo.

724
00:31:46,066 --> 00:31:47,633
¿Por qué no?

725
00:31:47,767 --> 00:31:49,533
Porque no vivo aquí

726
00:31:49,667 --> 00:31:52,033
y probablemente simplemente me equivocaría
subirlo de todos modos.

727
00:31:52,166 --> 00:31:53,600
mis dos ultimas novias
ambos básicamente dijeron

728
00:31:53,734 --> 00:31:55,934
pongo el trabajo primero
y ellos aquí.

729
00:31:56,066 --> 00:31:57,600
Ok, bueno tal vez necesites
salir con alguien

730
00:31:57,734 --> 00:31:59,934
eso te hace querer
lleva eso hasta aquí.

731
00:32:00,133 --> 00:32:02,000
¿Doctor Lewis?

732
00:32:02,133 --> 00:32:03,834
-Brooke. Ey.
-Ey.

733
00:32:03,967 --> 00:32:06,166
Um, por favor llámame Ian.

734
00:32:06,300 --> 00:32:08,100
Me hace sentir tan viejo
cuando me llamas Dr. Lewis.

735
00:32:08,233 --> 00:32:11,433
Oh, bueno, definitivamente eres
eso no.

736
00:32:11,567 --> 00:32:12,266
Gracias.

737
00:32:13,533 --> 00:32:15,166
[se aclara la garganta]

738
00:32:15,300 --> 00:32:16,734
Oh, eh, Brooke Sherman,

739
00:32:16,867 --> 00:32:19,400
Quiero que conozcas a mi viejo amigo.
Álex Casillas.

740
00:32:19,533 --> 00:32:20,734
Álex Casillas.

741
00:32:20,867 --> 00:32:23,000
He oído hablar de ti desde...

742
00:32:23,133 --> 00:32:25,333
de uh, un artículo que estoy escribiendo

743
00:32:25,467 --> 00:32:27,400
sobre la venta de tu
la panadería del tío.

744
00:32:27,533 --> 00:32:29,667
Sí, en realidad estaba
solo echando un vistazo alrededor

745
00:32:29,800 --> 00:32:31,166
en el diseño de los juegos.

746
00:32:31,300 --> 00:32:32,233
Sí, ¿qué opinas?

747
00:32:32,367 --> 00:32:33,667
Se ve genial.

748
00:32:36,200 --> 00:32:37,934
De acuerdo. Bueno, adiós Alex.

749
00:32:38,066 --> 00:32:38,900
Encantado de conocerlo.

750
00:32:39,033 --> 00:32:42,166
Dr. Ian.

751
00:32:42,300 --> 00:32:44,000
-Nos vemos, Brooke.
-Nos vemos.

752
00:32:48,900 --> 00:32:50,400
¿La invitarás a salir?

753
00:32:50,533 --> 00:32:51,100
¿Qué te hace pensar?

754
00:32:51,233 --> 00:32:52,133
Sí, sí, sí.

755
00:32:52,266 --> 00:32:54,734
Porque claramente ya
ponla aquí.

756
00:32:54,867 --> 00:32:55,934
De acuerdo.

757
00:33:01,100 --> 00:33:03,567
Y a Alex se le ocurre
las razones más ridículas

758
00:33:03,700 --> 00:33:05,734
para cerrar a los compradores potenciales.

759
00:33:05,867 --> 00:33:07,367
es como si lo estuviera haciendo
a propósito.

760
00:33:07,500 --> 00:33:09,200
Quizás lo sea.

761
00:33:09,333 --> 00:33:12,633
No conscientemente, pero sí un gran cambio.
puede dar miedo.

762
00:33:12,767 --> 00:33:14,867
Hablo por experiencia.

763
00:33:15,000 --> 00:33:18,867
Y la panadería significa mucho
a más que solo Luis.

764
00:33:19,000 --> 00:33:21,800
Alex pasó mucho tiempo
creciendo allí en la panadería,

765
00:33:21,934 --> 00:33:24,166
incluso antes de perder a sus padres.

766
00:33:25,333 --> 00:33:27,633
Eso es tan... razonable.

767
00:33:29,433 --> 00:33:30,467
Ey.

768
00:33:31,367 --> 00:33:32,367
¿Qué hay para cenar?

769
00:33:32,500 --> 00:33:34,967
Lo que ustedes dos decidan
para ordenar.

770
00:33:35,100 --> 00:33:36,734
Tu padre se está poniendo
algunos suministros de última hora

771
00:33:36,867 --> 00:33:38,800
y necesito recoger
algunas casas de pan de jengibre

772
00:33:38,934 --> 00:33:40,567
de los Casillas después.

773
00:33:40,700 --> 00:33:41,867
Estás trabajando muy duro, mamá.

774
00:33:42,000 --> 00:33:43,900
Oh sí.

775
00:33:44,033 --> 00:33:49,500
Pero esta vez es para mí,
así que lo hace mucho más fácil.

776
00:33:52,500 --> 00:33:55,133
De acuerdo. Tenemos dos grandes eventos.
subiendo.

777
00:33:55,266 --> 00:33:56,967
Los Juegos de Navidad del sábado

778
00:33:57,100 --> 00:34:00,967
donde hacemos el pan de jengibre
casas, y Las Posadas.

779
00:34:01,100 --> 00:34:03,100
Ah, ¿qué es una posada?

780
00:34:03,233 --> 00:34:04,133
Posadas.

781
00:34:04,266 --> 00:34:05,667
Posada significa "posada".

782
00:34:05,800 --> 00:34:07,033
Es una procesión.

783
00:34:07,166 --> 00:34:09,600
En cierto modo recrea el viaje.
José y María tomaron

784
00:34:09,734 --> 00:34:11,834
cuando estaban mirando
para refugiarse la noche
Jesús nació.

785
00:34:11,967 --> 00:34:14,000
Un grupo de peregrinos va
puerta a puerta cantando canciones

786
00:34:14,133 --> 00:34:16,867
y pidiendo un lugar donde descansar,
pero se les niega.

787
00:34:17,000 --> 00:34:19,033
Hasta el ultimo lugar
les deja entrar,

788
00:34:19,166 --> 00:34:20,767
y fue entonces cuando
comienza la fiesta.

789
00:34:20,900 --> 00:34:21,867
Fresco.

790
00:34:22,000 --> 00:34:23,500
Sagrado Corazón eligió la Panadería

791
00:34:23,633 --> 00:34:25,433
para organizar la fiesta de Nochebuena
este año

792
00:34:25,567 --> 00:34:29,333
y les vamos a dar
uno muy bueno.

793
00:34:29,467 --> 00:34:30,867
Tío, esto es mucho por hacer.

794
00:34:31,000 --> 00:34:34,033
Por suerte me jubilo
cuando esto termine.

795
00:34:34,166 --> 00:34:36,600
Alex, ¿puedes ayudarme?
con las cajas?

796
00:34:36,734 --> 00:34:38,033
Sí.

797
00:34:39,967 --> 00:34:41,834
¿Vas a participar?
en los juegos?

798
00:34:41,967 --> 00:34:43,433
La panadería tiene un stand.

799
00:34:43,567 --> 00:34:45,700
No vas a pasar el rato
en el stand todo el tiempo,
¿eres tú?

800
00:34:45,834 --> 00:34:48,367
Tienes que participar.

801
00:34:48,500 --> 00:34:49,834
Espera, ¿vas a participar?

802
00:34:49,967 --> 00:34:52,166
Sí. Quedé tercero en el
carrera de obstáculos el año pasado.

803
00:34:52,300 --> 00:34:53,367
Oh, lo siento por eso.

804
00:34:53,500 --> 00:34:54,533
¿Crees que puedes hacerlo mejor?

805
00:34:54,667 --> 00:34:55,667
Ah, sí, ¿hola?

806
00:34:55,800 --> 00:34:57,000
Hacemos todo el pan de jengibre.
casas, entonces...

807
00:34:57,133 --> 00:34:59,667
Ok, pero ¿realmente has hecho
la carrera de obstáculos?

808
00:34:59,800 --> 00:35:01,333
No, quiero decir no desde
Yo era un niño, pero-

809
00:35:01,467 --> 00:35:02,934
Entonces voy a inscribirte,
Señor Casillas.

810
00:35:03,066 --> 00:35:04,834
Y estás cayendo.

811
00:35:13,467 --> 00:35:14,433
[suena música festiva]
♪

812
00:35:14,567 --> 00:35:24,533
♪

813
00:35:29,500 --> 00:35:39,467
♪

814
00:35:47,667 --> 00:35:49,867
Llegas muy tarde
Para un día tan grande mañana.

815
00:35:50,000 --> 00:35:51,100
es porque es grande
día mañana

816
00:35:51,233 --> 00:35:52,367
que tengo que llegar tarde.

817
00:35:52,500 --> 00:35:53,533
El trabajo no espera a nadie.

818
00:35:53,667 --> 00:35:55,033
¿Quizás pueda esperar a cenar?

819
00:35:55,166 --> 00:35:57,667
Hice un poco de carne asada
¿quieres un poco?

820
00:35:57,800 --> 00:35:59,367
Me encantaría eso.

821
00:36:07,367 --> 00:36:08,467
Esto es delicioso.

822
00:36:08,600 --> 00:36:10,066
Si tienes algo extra,
házmelo saber.

823
00:36:10,200 --> 00:36:12,133
Mi mamá y mi papá han estado ardiendo
la vela en ambos extremos

824
00:36:12,266 --> 00:36:14,467
preparándose para
los Juegos de Navidad.

825
00:36:14,600 --> 00:36:16,133
Haré algunos más.

826
00:36:16,266 --> 00:36:18,567
Incluso haré un especial
galleta de jengibre.

827
00:36:18,700 --> 00:36:20,000
Puedes decirle a tu mamá
mi tio lo hizo

828
00:36:20,133 --> 00:36:22,800
en caso de que ella quiera
para pedir un deseo.

829
00:36:22,934 --> 00:36:25,066
Todavía no sé por qué elegiste
la ruta legal

830
00:36:25,200 --> 00:36:27,133
en lugar de convertirse en chef
o un panadero.

831
00:36:27,266 --> 00:36:28,300
Eres natural.

832
00:36:28,433 --> 00:36:31,233
Sí, bueno, eso es...
eso no es tan fácil para el primero

833
00:36:31,367 --> 00:36:32,900
y segunda generación
inmigrantes.

834
00:36:33,033 --> 00:36:36,633
Nos convertimos en médicos o abogados.
o ingenieros.

835
00:36:36,767 --> 00:36:37,633
No panaderos.

836
00:36:37,767 --> 00:36:42,567
No. Eso es un medio para un fin.
no es un final.

837
00:36:42,700 --> 00:36:43,633
¿Tienes un nuevo cliente?

838
00:36:43,767 --> 00:36:45,800
¿Mmm?

839
00:36:45,934 --> 00:36:49,734
Oh, no. estoy estudiando
para mi segunda entrevista.

840
00:36:49,867 --> 00:36:51,066
Entonces te quedarás
alrededor de Denver.

841
00:36:51,200 --> 00:36:53,300
Soy. Me gusta aquí.

842
00:36:53,433 --> 00:36:56,567
Esto podría conducir a muchas
de posibilidades.

843
00:36:56,700 --> 00:36:58,300
Pero sigues diciendo que trabajas
todo el tiempo aquí.

844
00:36:58,433 --> 00:37:00,133
Sí, pero eso es independiente.

845
00:37:00,266 --> 00:37:04,133
esto seria como donde
tu trabajas o Devon.

846
00:37:04,266 --> 00:37:07,100
¿Devon es tu ex?

847
00:37:07,233 --> 00:37:09,600
Sí, lo es.

848
00:37:09,734 --> 00:37:11,467
Nos conocimos en la facultad de derecho.

849
00:37:11,600 --> 00:37:13,467
hablamos de
trabajando juntos,

850
00:37:13,600 --> 00:37:14,633
tener una pequeña oficina

851
00:37:14,767 --> 00:37:17,934
donde podríamos centrarnos
equilibrio vida-trabajo.

852
00:37:18,066 --> 00:37:19,166
¿Eso no funcionó?

853
00:37:19,300 --> 00:37:21,533
Devon fue reclutado por uno de
Las empresas más grandes de Los Ángeles.

854
00:37:21,667 --> 00:37:25,200
y él simplemente no podía decir que no.

855
00:37:25,333 --> 00:37:26,934
Se suponía que sólo iba a ser
por un par de años

856
00:37:27,066 --> 00:37:29,600
hasta que se estableció,
luego lo dejaría.

857
00:37:29,734 --> 00:37:31,800
¿Supongo que eso no sucedió?

858
00:37:31,934 --> 00:37:33,100
No.

859
00:37:33,233 --> 00:37:36,800
En cambio, su carrera despegó.
y me dijo que la mia

860
00:37:36,934 --> 00:37:39,533
debería pasar a un segundo plano
porque el suyo era más importante.

861
00:37:39,667 --> 00:37:41,100
Oh.

862
00:37:41,233 --> 00:37:44,767
Después de que nos separamos me uní
una empresa de nivel medio por un tiempo,

863
00:37:44,900 --> 00:37:47,467
pero no estaba en lo correcto
espacio de cabeza.

864
00:37:47,600 --> 00:37:49,400
Entonces regresaste aquí.

865
00:37:51,934 --> 00:37:53,600
Alex, ¿y si no puedo hacerlo?

866
00:37:53,734 --> 00:37:55,800
¿Qué pasa si no encajo?
en una gran empresa?

867
00:37:55,934 --> 00:38:01,433
Oye, la Maya Owens que conozco podría
encajar donde ella elija.

868
00:38:02,800 --> 00:38:06,266
Las grandes empresas tienen sus ventajas
y desventajas, créeme.

869
00:38:06,400 --> 00:38:12,066
Pero si ahí es donde realmente
quieres serlo, lo conseguirás.

870
00:38:12,200 --> 00:38:16,900
Creo que lo es.
No, no, lo es.

871
00:38:17,033 --> 00:38:18,834
Una de las razones por las que me gustó
la firma tanto

872
00:38:18,967 --> 00:38:20,233
esta en la primera entrevista

873
00:38:20,367 --> 00:38:23,734
ponen tanto énfasis
sobre el equilibrio de la vida.

874
00:38:23,867 --> 00:38:26,233
Vaya, eso es raro.

875
00:38:26,367 --> 00:38:28,767
Lo sé.

876
00:38:28,900 --> 00:38:31,400
Bueno, si quieres,
Puedo ayudarte a estudiar.

877
00:38:31,533 --> 00:38:32,433
¿En realidad?

878
00:38:33,633 --> 00:38:37,500
Eso sería muy útil.
Gracias.

879
00:38:37,633 --> 00:38:41,400
Bien entonces. hablemos de
El futuro de Denver
bufete de abogados más afortunado.

880
00:38:41,533 --> 00:38:42,767
[risas]

881
00:38:42,900 --> 00:38:44,200
¿Qué tienes?

882
00:38:50,967 --> 00:38:53,400
Sra. Owens, aquí está la esperanza.
los juegos de navidad

883
00:38:53,533 --> 00:38:56,734
son viento en popa,
Panadería Casillas.

884
00:38:56,867 --> 00:38:59,567
Oh.

885
00:38:59,700 --> 00:39:01,567
¿Crees que Luis lo logró?

886
00:39:01,700 --> 00:39:04,333
No. Él lo haría.
Llámame Vanesa.

887
00:39:04,467 --> 00:39:07,900
Apuesto a que Alex sí.
Qué pensativo.

888
00:39:09,200 --> 00:39:10,734
Vas a pedir el deseo,
¿no es así?

889
00:39:10,867 --> 00:39:12,033
Sí, y no juzgues.

890
00:39:12,166 --> 00:39:13,233
Nunca.

891
00:39:13,367 --> 00:39:14,967
-Salud.
-Salud.

892
00:39:18,834 --> 00:39:19,734
-Mmm.
-Mmm.

893
00:39:19,867 --> 00:39:20,533
Mmm-hmm.

894
00:39:20,667 --> 00:39:22,133
¿Listo ahora?

895
00:39:22,266 --> 00:39:23,900
Uhmm.

896
00:39:24,033 --> 00:39:25,133
Hagamos esto.

897
00:39:26,333 --> 00:39:30,700
[Suena música navideña de jazz]
♪

898
00:39:30,834 --> 00:39:32,533
Eddie: Damas y caballeros,

899
00:39:32,667 --> 00:39:36,467
la carrera de obstáculos de pan de jengibre
La carrera está a punto de comenzar.

900
00:39:36,600 --> 00:39:38,633
Los participantes deben comenzar
dirigiéndose a la línea de salida

901
00:39:38,767 --> 00:39:40,300
en la próxima media hora.

902
00:39:40,433 --> 00:39:41,467
Gracias.

903
00:39:44,667 --> 00:39:46,800
Así que cuéntame más sobre
la magia navideña

904
00:39:46,934 --> 00:39:48,533
y los deseos de pan de jengibre.

905
00:39:48,667 --> 00:39:50,734
Bueno, la tradición de la magia.
Comenzó cuando mis padres

906
00:39:50,867 --> 00:39:55,533
vino a Denver y mi papá construyó
La Panadería Casillas

907
00:39:55,667 --> 00:39:58,300
como regalo de navidad
para mi mamá.

908
00:39:58,433 --> 00:40:01,367
Ahora mi madre puso todo
de su corazón en todo

909
00:40:01,500 --> 00:40:04,300
y ella amaba la navidad
y hornear,

910
00:40:04,433 --> 00:40:07,900
y su favorito era su
Versión de galletas de jengibre.

911
00:40:08,033 --> 00:40:11,867
Así que cada Navidad ella hornearía
para cada uno de los seres queridos

912
00:40:12,000 --> 00:40:14,033
una galleta de jengibre hecha
especialmente para ellos.

913
00:40:14,166 --> 00:40:15,800
¿Especial cómo?

914
00:40:15,934 --> 00:40:19,867
Ella les daría una forma
eso le recordará a ellos.

915
00:40:20,000 --> 00:40:23,900
Como recuerdo un año
ella horneó para su papá

916
00:40:24,033 --> 00:40:29,133
un par de guantes rojos y
la semana siguiente conoció a su mamá.

917
00:40:29,266 --> 00:40:31,033
Se le cayó un guante rojo.

918
00:40:31,166 --> 00:40:32,367
Así es.

919
00:40:32,500 --> 00:40:35,033
Así que con el tiempo el pan de jengibre
se estaban haciendo galletas

920
00:40:35,166 --> 00:40:37,133
no sólo para el círculo interno
de la familia

921
00:40:37,266 --> 00:40:41,133
pero para buenos amigos
y clientes especiales también.

922
00:40:41,266 --> 00:40:43,300
¿Cuál crees que es la magia?

923
00:40:43,433 --> 00:40:45,233
Mi mamá solía pensar
fue amor.

924
00:40:45,367 --> 00:40:46,967
No sólo del tipo romántico.

925
00:40:47,100 --> 00:40:49,367
Aunque creo que eso es lo que
enciende la chispa.

926
00:40:49,500 --> 00:40:52,700
Pero el amor por la familia
amigos, vecinos,

927
00:40:52,834 --> 00:40:55,700
y queriendo traer más
bondad hacia el mundo.

928
00:40:55,834 --> 00:40:58,033
El mundo siempre puede usar
más amabilidad.

929
00:40:58,166 --> 00:41:00,934
Esto es perfecto.
Gracias Luis.

930
00:41:01,066 --> 00:41:03,300
Gracias. Un placer.

931
00:41:03,433 --> 00:41:05,133
Toma, les hice algo a ambos.

932
00:41:06,333 --> 00:41:07,934
Espera, ¿no eres abogado?

933
00:41:08,066 --> 00:41:09,533
La repostería es cosa de familia.

934
00:41:09,667 --> 00:41:10,667
Oh.

935
00:41:10,800 --> 00:41:13,333
El tío Luis me regaló una galleta de delantal.
en mi cumpleaños número 16.

936
00:41:13,467 --> 00:41:15,333
Entonces le di uno real.
y ponerlo a trabajar.

937
00:41:15,467 --> 00:41:16,500
[risas]

938
00:41:16,633 --> 00:41:18,367
Oh, dulce.
La mía es una cámara.

939
00:41:18,500 --> 00:41:20,934
Sí, porque las fotos
tomaste de la panadería
Fueron geniales, Syd.

940
00:41:21,066 --> 00:41:22,166
-¿En realidad?
-En realidad.

941
00:41:22,300 --> 00:41:24,600
Varios de los compradores tienen
Ya pregunté por ellos.

942
00:41:24,734 --> 00:41:26,533
tal vez algo
saldrá de ello.

943
00:41:26,667 --> 00:41:28,667
¿Es este el coronel Ginger Fluff?

944
00:41:28,800 --> 00:41:30,834
Es. Ian lo mencionó.

945
00:41:30,967 --> 00:41:32,367
-¿Lo hizo?
-Sí.

946
00:41:32,500 --> 00:41:34,100
Vaya, gracias.

947
00:41:35,467 --> 00:41:37,667
Mmm. voy a ir
echa un vistazo a tu alrededor.

948
00:41:37,800 --> 00:41:38,867
Mmm-hmm.

949
00:41:39,000 --> 00:41:40,433
¿Puedo conseguir algunas tomas?
¿de ti por aquí?

950
00:41:40,567 --> 00:41:41,867
Por supuesto.

951
00:41:43,467 --> 00:41:45,667
no conocia esa historia
sobre tu familia.

952
00:41:45,800 --> 00:41:47,266
Pero si por un Casillas
galleta de jengibre,

953
00:41:47,400 --> 00:41:48,667
Puede que no esté aquí.

954
00:41:48,800 --> 00:41:50,767
¿Crees que algo de esto es real?
¿El deseo?

955
00:41:50,900 --> 00:41:52,166
No sé.

956
00:41:52,300 --> 00:41:55,700
Creo que la parte importante
es lo que hizo la gente.

957
00:41:55,834 --> 00:41:57,000
Me parece que desear
por algo

958
00:41:57,133 --> 00:41:59,433
es una manera de descubrir qué
tu corazón quiere.

959
00:42:06,800 --> 00:42:07,967
¡Jacques!

960
00:42:08,100 --> 00:42:08,967
Lo lograste.

961
00:42:09,100 --> 00:42:10,967
De ninguna manera me perdería esto.
¡Qué gran evento!

962
00:42:11,100 --> 00:42:12,133
Tu mamá debe estar encantada.

963
00:42:12,266 --> 00:42:14,333
Ella es. ¿Dónde está tu mamá?

964
00:42:14,467 --> 00:42:17,633
Ah, ella está en alguna parte.

965
00:42:17,767 --> 00:42:19,233
Este chico necesita un calentamiento.
antes de vencerlo.

966
00:42:19,367 --> 00:42:20,967
Sí, sí, sí, sí.
Sigue así, Owens.

967
00:42:21,100 --> 00:42:22,633
hago casitas de jengibre
en mi sueño.

968
00:42:22,767 --> 00:42:23,400
Ajá.

969
00:42:23,533 --> 00:42:24,967
Ustedes son tan lindos.

970
00:42:25,100 --> 00:42:26,166
¿Cuánto tiempo llevas?
estado juntos?

971
00:42:26,300 --> 00:42:29,233
Oh, no, no estamos juntos.
en absoluto.

972
00:42:29,367 --> 00:42:30,633
¿Por qué lo dijiste?
así?

973
00:42:30,767 --> 00:42:31,800
Porque no estamos juntos.

974
00:42:31,934 --> 00:42:33,800
Bueno, me encantaría dar
esto ya está listo.

975
00:42:33,934 --> 00:42:35,567
Tiene registro para
¿La carrera de obstáculos está cerrada?

976
00:42:35,700 --> 00:42:37,066
-No.
-Sí.

977
00:42:38,934 --> 00:42:41,233
Estoy seguro de que podemos hacer que entres.
Vamos.

978
00:42:47,400 --> 00:42:48,734
Eddie: Damas y caballeros,

979
00:42:48,867 --> 00:42:52,834
bienvenido al pan de jengibre
carrera de obstáculos.

980
00:42:52,967 --> 00:42:55,934
La carrera de obstáculos
La carrera tiene tres etapas.

981
00:42:56,066 --> 00:42:58,834
El inflable
Tobogán por la chimenea,

982
00:42:58,967 --> 00:43:02,467
la prance de los renos
y el Paseo de los Troncos de Navidad.

983
00:43:02,600 --> 00:43:04,900
Después de eso, nuestra Navidad.
elfos-

984
00:43:05,033 --> 00:43:06,367
Saluda a nuestro
Duendes navideños.

985
00:43:06,500 --> 00:43:07,800
[aplausos]

986
00:43:07,934 --> 00:43:09,734
Hará girar a nuestros concursantes.
alrededor de cinco veces

987
00:43:09,867 --> 00:43:13,133
antes de la carrera loca
hasta la línea de meta.

988
00:43:13,266 --> 00:43:15,867
Empezaremos la competencia.
con nuestro primer grupo.

989
00:43:16,000 --> 00:43:18,700
Ah, y un recordatorio:
nuestros concursantes

990
00:43:18,834 --> 00:43:21,533
solo puede contener la galleta
hoja con una mano,

991
00:43:21,667 --> 00:43:25,367
y si una casa cae al suelo
está descalificado.

992
00:43:25,500 --> 00:43:27,400
Y recuerda,
cuando suena la campana,

993
00:43:27,533 --> 00:43:31,033
debes dejar la mesa
y pasar al siguiente evento.

994
00:43:31,166 --> 00:43:32,867
¿Estamos listos?

995
00:43:33,000 --> 00:43:37,300
Primer grupo, primera pareja.
En tus marcas...

996
00:43:37,433 --> 00:43:38,700
¿Estás listo para quedar en segundo lugar?
¿Owens?

997
00:43:38,834 --> 00:43:40,367
En tus sueños, Casillas.

998
00:43:40,500 --> 00:43:44,533
¡Prepárate, prepárate, vete!

999
00:43:44,667 --> 00:43:45,900
Brooke: ¡Vamos Maya!

1000
00:43:46,033 --> 00:43:50,467
[aplausos]

1001
00:43:50,600 --> 00:43:52,967
Maya Owens toma
el camino hacia la diapositiva

1002
00:43:53,100 --> 00:43:55,734
seguido de cerca
Por Álex Casillas.

1003
00:43:55,867 --> 00:43:59,200
Acercándose desde el segundo grupo
es jacques hubert

1004
00:43:59,333 --> 00:44:03,667
seguido por un cuarto concursante
quién se está quedando atrás.

1005
00:44:03,800 --> 00:44:04,834
[aplausos]

1006
00:44:04,967 --> 00:44:06,700
¡Vamos Maya!

1007
00:44:07,133 --> 00:44:08,600
Tendrán cinco segundos.
en la estación de hielo

1008
00:44:08,734 --> 00:44:11,000
para determinar quién tiene
la destreza fisica

1009
00:44:11,133 --> 00:44:13,667
para trazar una línea suave
de glaseado.

1010
00:44:13,800 --> 00:44:15,533
deben decorar
sus casas de pan de jengibre

1011
00:44:15,667 --> 00:44:19,266
antes de la campana o riesgo
descalificación.

1012
00:44:19,400 --> 00:44:20,467
[risas]

1013
00:44:21,967 --> 00:44:22,834
[suena la campana]

1014
00:44:22,967 --> 00:44:23,834
¡Ahí van!

1015
00:44:23,967 --> 00:44:25,767
Maya y Alex están atados
para el liderazgo

1016
00:44:25,900 --> 00:44:27,834
pero ahora están siendo desafiados
por Jacques,

1017
00:44:27,967 --> 00:44:30,934
quien logró cerrar la brecha
en la estación de formación de hielo.

1018
00:44:31,066 --> 00:44:34,200
Ahora está presionando para desafiar
ellos para el liderazgo.

1019
00:44:34,800 --> 00:44:37,834
En la segunda estación
debe colocar cuidadosamente las decoraciones

1020
00:44:37,967 --> 00:44:39,367
sobre el glaseado.

1021
00:44:39,500 --> 00:44:42,166
Requiere tremendo
paciencia y habilidad.

1022
00:44:42,300 --> 00:44:45,834
Jacques ya se ha puesto al día
con el primer grupo.

1023
00:44:45,967 --> 00:44:48,200
Pero ¿quién liderará?
después de la campana?

1024
00:44:51,066 --> 00:44:53,200
[suena la campana]

1025
00:44:53,333 --> 00:44:55,700
Es Maya Owens quien toma la delantera.

1026
00:44:55,834 --> 00:44:58,500
Está girando rápidamente
en un desafío de tres vías

1027
00:44:58,633 --> 00:45:00,333
en la línea de meta.

1028
00:45:02,967 --> 00:45:05,133
Ahora todo depende de los elfos.
para girarlos.

1029
00:45:05,266 --> 00:45:07,233
Cinco vueltas es la regla.

1030
00:45:07,367 --> 00:45:10,166
¿Quién puede llegar a la meta?
línea después de girar en círculos?

1031
00:45:10,300 --> 00:45:15,900
Oh, se parece a Maya y Alex.
se ha caído.

1032
00:45:16,033 --> 00:45:17,467
¿Esto se está convirtiendo en lo nuestro?

1033
00:45:17,600 --> 00:45:18,467
Espero que no.

1034
00:45:18,600 --> 00:45:19,967
¿Están ambos bien?

1035
00:45:20,100 --> 00:45:21,800
Sólo nuestro orgullo resulta herido.

1036
00:45:21,934 --> 00:45:22,967
Bueno, terminemos esto.

1037
00:45:23,100 --> 00:45:24,333
Con sus casas golpeando
el suelo

1038
00:45:24,467 --> 00:45:27,066
Me temo que ellos
será descalificado.

1039
00:45:27,200 --> 00:45:29,133
Será Jacques Hubert.

1040
00:45:29,266 --> 00:45:31,734
¿Quién cruzará la meta?
primera línea.

1041
00:45:31,867 --> 00:45:33,834
¿Están bien ustedes dos?
Esa fue una gran caída.

1042
00:45:33,967 --> 00:45:35,633
Sí, estamos bien.

1043
00:45:35,767 --> 00:45:36,667
Mamá.

1044
00:45:36,800 --> 00:45:39,967
Bien hecho, Jacques.
Mi hijo siempre brilla.

1045
00:45:40,100 --> 00:45:42,133
Todos, esta es mi mamá.
Marilyn Huberto.

1046
00:45:42,266 --> 00:45:46,166
Mamá, ella es Maya, Alex.
¿Y supongo que Luis Casillas?

1047
00:45:46,300 --> 00:45:47,567
Así es.

1048
00:45:47,700 --> 00:45:49,967
Luis, este es Jacques Hubert.

1049
00:45:50,100 --> 00:45:51,166
-El comprador.
-Mmm-hmm.

1050
00:45:51,300 --> 00:45:52,333
Comprador potencial.

1051
00:45:52,467 --> 00:45:53,333
Álex tiene razón.

1052
00:45:53,467 --> 00:45:55,066
no hemos tenido
el recorrido completo todavía.

1053
00:45:55,200 --> 00:45:57,066
¿Qué tal ahora mismo?

1054
00:45:57,200 --> 00:45:59,133
-Ahora me funciona.
-Perfecto.

1055
00:45:59,266 --> 00:46:00,133
Alex, no tienes que venir.

1056
00:46:00,266 --> 00:46:02,300
No, está bien.
Yo conduciré.

1057
00:46:04,400 --> 00:46:06,767
esto es aun mas hermoso
en persona.

1058
00:46:06,900 --> 00:46:08,934
Y las fotos fueron impresionantes.

1059
00:46:09,066 --> 00:46:12,700
Toda esta pátina de madera le da
una sensación cálida y acogedora.

1060
00:46:12,834 --> 00:46:14,300
Gracias.

1061
00:46:14,433 --> 00:46:15,600
Si mantienes un edificio
lo suficientemente largo

1062
00:46:15,734 --> 00:46:17,133
seguramente volverá a estar de moda
en algún momento.

1063
00:46:17,266 --> 00:46:18,266
[risas]

1064
00:46:18,400 --> 00:46:19,767
Luis, ¿por qué no les muestras?
los asientos al aire libre?

1065
00:46:19,900 --> 00:46:21,433
voy a hablar con alex
en la cocina.

1066
00:46:21,567 --> 00:46:23,233
Por supuesto.
Por aquí, por favor.

1067
00:46:27,900 --> 00:46:30,433
Lo sé, lo sé. se supone que
ser todo alegre

1068
00:46:30,567 --> 00:46:32,300
y ayudar a convencerlos.

1069
00:46:32,433 --> 00:46:33,767
Pero es difícil para ti.

1070
00:46:33,900 --> 00:46:35,800
Sí.

1071
00:46:35,934 --> 00:46:38,266
Mucho más de lo que esperaba.

1072
00:46:38,400 --> 00:46:39,300
creo que seria dificil
mirar

1073
00:46:39,433 --> 00:46:43,100
un pedazo de tu infancia
siendo vendido.

1074
00:46:43,233 --> 00:46:45,533
Cuando estaba en Los Ángeles
siempre encontré consuelo

1075
00:46:45,667 --> 00:46:49,433
al saber que podría volver a casa
cuando quisiera.

1076
00:46:49,567 --> 00:46:52,633
Y luego lo hice y no pueden.
deshazte de mí.

1077
00:46:52,767 --> 00:46:54,934
¿Por qué no alquilas alguna vez?
¿en algún otro lugar?

1078
00:46:55,066 --> 00:46:56,767
Se suponía que sólo iba a ser
durante seis meses.

1079
00:46:56,900 --> 00:46:59,600
'Hasta que me puse de pie
después de Devon.

1080
00:46:59,734 --> 00:47:02,500
Es la misma razón por la que yo no
arrendar una oficina.

1081
00:47:02,633 --> 00:47:05,400
Acabas de usar
la panadería en su lugar.

1082
00:47:05,533 --> 00:47:09,600
Seis meses tiene una manera astuta
de convertirse en dos años.

1083
00:47:09,734 --> 00:47:11,433
Muy cierto.

1084
00:47:15,700 --> 00:47:17,100
Aunque tengo un sentimiento

1085
00:47:17,233 --> 00:47:20,834
vas a estar haciendo
un cambio muy grande pronto,

1086
00:47:20,967 --> 00:47:23,900
justo después de rockear
esa entrevista con
Curtis y Lincoln.

1087
00:47:24,033 --> 00:47:26,233
-No lo hiciste.
-¿No qué?

1088
00:47:26,367 --> 00:47:28,166
Lo hiciste.

1089
00:47:28,300 --> 00:47:30,100
¡No, oye, oye! acabo de hacerlo
un poquito!

1090
00:47:30,233 --> 00:47:31,767
No deberías haber hecho nada.

1091
00:47:31,900 --> 00:47:34,066
Oye, está bien. esto es exactamente
como empezó todo

1092
00:47:34,200 --> 00:47:35,400
cuando la tía Julie se enojó con nosotros.

1093
00:47:35,533 --> 00:47:38,100
Uh, según recuerdo, en realidad
acaba de echarme una taza de harina

1094
00:47:38,233 --> 00:47:39,233
sin motivo alguno.

1095
00:47:39,367 --> 00:47:40,567
Oh, no, hubo... hubo
Definitivamente una razón.

1096
00:47:40,700 --> 00:47:41,567
¿Y cuál fue esa razón?

1097
00:47:41,700 --> 00:47:42,400
[jadeos]

1098
00:47:42,533 --> 00:47:43,400
[risas]

1099
00:47:43,533 --> 00:47:44,567
Para ver esa expresión
en tu cara.

1100
00:47:44,700 --> 00:47:45,400
¡De ninguna manera!

1101
00:47:45,533 --> 00:47:46,066
Espera, espera, espera.

1102
00:47:46,200 --> 00:47:46,734
[risas]

1103
00:47:46,867 --> 00:47:47,667
Luis: Hola.

1104
00:47:47,800 --> 00:47:49,333
El recorrido por el patio ha terminado.

1105
00:47:50,533 --> 00:47:51,367
Próximo.

1106
00:47:56,867 --> 00:47:58,934
¿Tengo alguno en la cara?

1107
00:47:59,066 --> 00:48:00,934
[risas]

1108
00:48:03,700 --> 00:48:06,033
Las finanzas retroceden
20 años.

1109
00:48:06,166 --> 00:48:08,467
Muestran un crecimiento constante y
Verás que la Panadería

1110
00:48:08,600 --> 00:48:10,800
Es un negocio bastante rentable.

1111
00:48:10,934 --> 00:48:12,633
hay una cosa
que quería preguntar.

1112
00:48:12,767 --> 00:48:16,300
Las fotos que solías enumerar.
la Panadería era hermosa,

1113
00:48:16,433 --> 00:48:17,734
especialmente el negro
y uno blanco

1114
00:48:17,867 --> 00:48:19,233
de las manos
enrollando la masa.

1115
00:48:19,367 --> 00:48:20,367
A mí también me encanta ese.

1116
00:48:20,500 --> 00:48:22,400
Ahora, Jacques dice que
¿La fotógrafa es tu hermana?

1117
00:48:22,533 --> 00:48:23,633
Sí, Sídney.

1118
00:48:23,767 --> 00:48:25,033
Ella tiene talento.

1119
00:48:25,166 --> 00:48:27,300
Todavía está crudo, pero escucha,

1120
00:48:27,433 --> 00:48:29,300
Selecciono una pequeña galería de fotos.
en denver

1121
00:48:29,433 --> 00:48:31,867
y siempre estamos al pendiente
para nuevos artistas.

1122
00:48:32,000 --> 00:48:33,200
¿Crees que eso podría
ser algo

1123
00:48:33,333 --> 00:48:34,567
tu hermana seria
¿Interesado?

1124
00:48:34,700 --> 00:48:37,300
Definitivamente. ella siempre ha sido deseada
dedicarse a la fotografía como arte,

1125
00:48:37,433 --> 00:48:39,200
pero es un camino difícil
para pagar las cuentas.

1126
00:48:39,333 --> 00:48:40,367
Entiendo.

1127
00:48:40,500 --> 00:48:42,867
Ah, y me gustaría comprar
una huella de las manos

1128
00:48:43,000 --> 00:48:44,467
si está interesada en vender.

1129
00:48:44,600 --> 00:48:46,800
me siento muy confiado
eso es un si.

1130
00:48:46,934 --> 00:48:49,066
De hecho estaré en el centro
Denver el jueves

1131
00:48:49,200 --> 00:48:50,567
Podría traerlo.

1132
00:48:50,700 --> 00:48:52,200
¿Qué hay en el centro?

1133
00:48:52,333 --> 00:48:53,734
tengo una entrevista
con un despacho de abogados.

1134
00:48:53,867 --> 00:48:55,233
Lo cual ella va a triunfar.

1135
00:48:55,367 --> 00:48:58,633
Oh, desafortunadamente Maya,
Estaré fuera de la ciudad el jueves.

1136
00:48:58,767 --> 00:49:00,100
Pero estaré por aquí.

1137
00:49:00,233 --> 00:49:02,467
Podrías pasar por mi panadería.
y déjamelo a mí.

1138
00:49:02,600 --> 00:49:04,200
Y así puedo darte
el recorrido.

1139
00:49:04,333 --> 00:49:06,367
-Excelente.
-Excelente.

1140
00:49:07,166 --> 00:49:08,433
Excelente.

1141
00:49:08,567 --> 00:49:11,300
-Estaremos en contacto.
-Gracias.

1142
00:49:21,500 --> 00:49:23,300
¿En serio?

1143
00:49:23,433 --> 00:49:24,734
Sí. De nuevo, en serio.

1144
00:49:24,867 --> 00:49:26,567
Sólo tienes que atraparme
la impresión para esta tarde.

1145
00:49:26,700 --> 00:49:27,800
Hecho.

1146
00:49:29,033 --> 00:49:29,700
Gracias.

1147
00:49:29,834 --> 00:49:30,700
Arándanos adicionales.

1148
00:49:30,834 --> 00:49:31,367
Ah.

1149
00:49:31,500 --> 00:49:32,700
El tuyo es el siguiente.

1150
00:49:32,834 --> 00:49:33,700
Bueno, gracias.

1151
00:49:33,834 --> 00:49:35,633
¿Les dijiste?
¿Las buenas noticias todavía?

1152
00:49:35,767 --> 00:49:37,800
porque todo fue asi
bien en los juegos de navidad

1153
00:49:37,934 --> 00:49:40,033
en realidad tengo cinco
nuevos eventos para planificar.

1154
00:49:40,166 --> 00:49:41,533
-¡Lindo!
-¡Sí, mamá!

1155
00:49:41,667 --> 00:49:44,200
Incluyendo las Posadas en
Panadería Casillas.

1156
00:49:44,333 --> 00:49:45,400
-¿En realidad?
-Sí.

1157
00:49:45,533 --> 00:49:46,767
La Nochebuena es dentro de una semana.

1158
00:49:46,900 --> 00:49:49,700
Sí, bueno, Luis dijo que él
No quería nada demasiado sofisticado.

1159
00:49:49,834 --> 00:49:51,033
el queria conservarlo
bastante simple.

1160
00:49:51,166 --> 00:49:53,300
Ella dice ahora.

1161
00:49:53,433 --> 00:49:55,900
De hecho ya le di
mis asociados

1162
00:49:56,033 --> 00:49:57,700
esta vez libre por vacaciones,

1163
00:49:57,834 --> 00:50:00,967
entonces estaba pensando en preguntar
Chicas, si pudieran...

1164
00:50:01,100 --> 00:50:02,300
-Le ayudaremos.
-Totalmente.

1165
00:50:02,433 --> 00:50:03,567
Ah, gracias.

1166
00:50:03,700 --> 00:50:07,700
-Mamá, estoy muy orgullosa de ti.
-Yo también.

1167
00:50:07,834 --> 00:50:09,367
Gracias, ah.

1168
00:50:09,500 --> 00:50:10,867
Abrazo familiar Owen.

1169
00:50:11,000 --> 00:50:14,300
[risas]

1170
00:50:14,433 --> 00:50:15,400
[ladrando]

1171
00:50:16,500 --> 00:50:17,467
¡Corre!

1172
00:50:24,333 --> 00:50:25,800
[mensaje de alerta]

1173
00:50:39,834 --> 00:50:40,633
¿Qué opinas?

1174
00:50:40,767 --> 00:50:41,867
Sé que la señora Hubert sólo quería
la impresión

1175
00:50:42,000 --> 00:50:43,867
pero creo que el marco
hace que se vea mejor.

1176
00:50:44,000 --> 00:50:45,533
También hice una segunda impresión.
por si acaso.

1177
00:50:45,667 --> 00:50:47,233
Syd, ella ya lo compró.

1178
00:50:47,367 --> 00:50:48,700
Lo sé.

1179
00:50:48,834 --> 00:50:49,734
¿No es una locura?

1180
00:50:49,867 --> 00:50:50,967
No.

1181
00:50:51,100 --> 00:50:52,533
Te lo he estado diciendo durante años,
eres realmente talentoso.

1182
00:50:52,667 --> 00:50:53,867
Lo sé.

1183
00:50:54,000 --> 00:50:56,867
Siempre me has animado,
Especialmente cuando dudo de mí mismo.

1184
00:50:57,000 --> 00:50:58,900
Se lo agradezco.

1185
00:50:59,033 --> 00:50:59,967
Y siempre he querido

1186
00:51:00,166 --> 00:51:02,100
para encontrar una manera de tomar
ese próximo paso profesional

1187
00:51:02,233 --> 00:51:04,433
pero es tan difícil cuando
no conoces a alguien.

1188
00:51:04,567 --> 00:51:05,600
Bueno, ahora lo haces.

1189
00:51:05,734 --> 00:51:06,834
Gracias a ti.

1190
00:51:06,967 --> 00:51:09,000
Y mi deseo de pan de jengibre,
por supuesto.

1191
00:51:09,133 --> 00:51:10,200
¿Qué?

1192
00:51:10,333 --> 00:51:12,433
Esto es lo que deseaba
cuando Alex me dio esa galleta

1193
00:51:12,567 --> 00:51:14,600
con forma de cámara.

1194
00:51:14,734 --> 00:51:19,200
Y luego, como una hora más tarde.
conoces a la mamá de Jacques y listo.

1195
00:51:19,333 --> 00:51:21,500
Quizás deberías pedir un deseo.

1196
00:51:21,633 --> 00:51:23,834
Es curioso, en realidad lo hice.

1197
00:51:23,967 --> 00:51:26,033
Luis me hizo una galleta con forma
como mi maletín rojo

1198
00:51:26,166 --> 00:51:27,767
hace un par de semanas.

1199
00:51:27,900 --> 00:51:30,266
¿Y? ¿Qué desearías?

1200
00:51:30,400 --> 00:51:31,934
Para que mi vida regrese
en camino.

1201
00:51:32,066 --> 00:51:33,834
Mmm. ¿Está funcionando?

1202
00:51:33,967 --> 00:51:35,266
No sé.

1203
00:51:35,400 --> 00:51:37,533
Conseguí una segunda entrevista.

1204
00:51:37,667 --> 00:51:40,166
Y una cita con super linda
Jacques.

1205
00:51:40,300 --> 00:51:41,166
No es una cita.

1206
00:51:41,300 --> 00:51:42,667
solo estoy dejando
tu huella.

1207
00:51:42,800 --> 00:51:43,667
Mmm-hmm.

1208
00:51:43,800 --> 00:51:46,834
En su panadería francesa,
fuera de horario.

1209
00:51:46,967 --> 00:51:49,000
Y probablemente preguntará
si quieres cenar

1210
00:51:49,133 --> 00:51:52,266
una vez que estés allí,
porque es una cita.

1211
00:51:52,400 --> 00:51:54,767
Que tú, hermana mayor,
merece totalmente

1212
00:51:54,900 --> 00:51:57,834
después de todo lo que pasó
con Devon.

1213
00:51:57,967 --> 00:52:00,934
Lo siento si he sido un poco
Malcriado contigo últimamente,

1214
00:52:01,066 --> 00:52:06,567
es solo... la idea de ti
mudarme me pone triste.

1215
00:52:06,700 --> 00:52:09,000
Triste, ¿por qué?

1216
00:52:09,133 --> 00:52:11,633
Porque te extrañaré, tonto.

1217
00:52:11,767 --> 00:52:13,667
Como te extrañé cuando te fuiste
a la universidad en Los Ángeles

1218
00:52:13,800 --> 00:52:15,166
y no volvió.

1219
00:52:15,300 --> 00:52:16,467
Hasta hace dos años.

1220
00:52:16,600 --> 00:52:18,133
Lo cual fue divertido.

1221
00:52:18,266 --> 00:52:20,467
Me gustaba tener a mi hermana mayor.
aquí otra vez.

1222
00:52:20,600 --> 00:52:22,300
me gusta mucho estar aqui
contigo también.

1223
00:52:22,433 --> 00:52:23,400
¿En realidad?

1224
00:52:23,533 --> 00:52:25,900
Sí. Dios mío, por supuesto.

1225
00:52:26,033 --> 00:52:28,333
Si consigo este trabajo
está a sólo una hora de distancia.

1226
00:52:28,467 --> 00:52:29,300
Es un viaje diario.

1227
00:52:29,433 --> 00:52:31,000
El garaje es un viaje más corto.

1228
00:52:31,133 --> 00:52:32,300
Suenas como papá.

1229
00:52:32,433 --> 00:52:33,400
Oh.

1230
00:52:36,767 --> 00:52:37,967
no creo haber estado
en la casa de tu tio

1231
00:52:38,100 --> 00:52:39,166
desde antes de la universidad.

1232
00:52:39,300 --> 00:52:41,066
Sí, no ha cambiado mucho.

1233
00:52:41,200 --> 00:52:43,467
Oye, entonces Brooke y yo vamos
patinaje sobre hielo este fin de semana.

1234
00:52:43,600 --> 00:52:45,333
Maya también vendrá.
Deberías unirte.

1235
00:52:45,467 --> 00:52:46,633
Eh, no lo sé.

1236
00:52:46,767 --> 00:52:48,066
Vamos, ¿por qué no?

1237
00:52:48,200 --> 00:52:51,066
porque ella se encuentra
con jake o jacques

1238
00:52:51,200 --> 00:52:53,333
o como se llame mañana
después de su entrevista.

1239
00:52:53,467 --> 00:52:54,333
Mmm.

1240
00:52:54,467 --> 00:52:55,900
Y estás celoso.

1241
00:52:56,033 --> 00:52:57,633
No tengo derecho a serlo.

1242
00:52:57,767 --> 00:53:00,066
Ok que consejo me diste
¿Sobre Brooke?

1243
00:53:00,200 --> 00:53:01,066
Invítala a salir.

1244
00:53:01,200 --> 00:53:03,200
Lo sé, lo sé, es sólo que...

1245
00:53:03,333 --> 00:53:04,600
Ustedes dos viven en la misma ciudad.

1246
00:53:04,734 --> 00:53:07,100
Vivo en Nueva York y en Maya.
quedarse en denver

1247
00:53:07,233 --> 00:53:10,700
y muy probablemente al borde
de salir con el perfecto Jacques.

1248
00:53:10,834 --> 00:53:12,033
Bueno, dato curioso.

1249
00:53:12,166 --> 00:53:14,433
Ninguna de esas cosas
En realidad ya ha ocurrido.

1250
00:53:14,567 --> 00:53:16,133
¿Sabes que? no es nada de
mi negocio.

1251
00:53:16,266 --> 00:53:18,533
Necesito ser un hombre
y no interponerse en el camino

1252
00:53:18,667 --> 00:53:21,200
de la venta de la panadería
o cualquier otra cosa.

1253
00:53:24,900 --> 00:53:26,100
¿Qué estás haciendo ahí?

1254
00:53:26,233 --> 00:53:31,467
Es una ofrenda de paz.
galleta de jengibre para Jacques.

1255
00:53:31,600 --> 00:53:34,433
Muéstrale que puedo superarme.

1256
00:53:34,567 --> 00:53:35,967
Tal vez estás siendo
un poco agresivo

1257
00:53:36,100 --> 00:53:37,633
¿Con la masa ahí, amigo?

1258
00:53:37,767 --> 00:53:39,367
Quiero decir, ¿por una ofrenda de paz?

1259
00:53:42,066 --> 00:53:44,066
Sí, puede que tengas razón.

1260
00:53:46,100 --> 00:53:47,867
Esta será la ofrenda de paz.

1261
00:53:49,233 --> 00:53:50,867
Huele muy bien.

1262
00:53:52,734 --> 00:53:57,266
♪

1263
00:53:57,400 --> 00:54:07,433
♪

1264
00:54:15,033 --> 00:54:15,900
[golpeando]

1265
00:54:16,033 --> 00:54:17,500
Entra.

1266
00:54:18,800 --> 00:54:20,066
-Alex, hola.
-Ey.

1267
00:54:20,200 --> 00:54:22,233
Así que hice demasiado
sopa de tortilla,

1268
00:54:22,367 --> 00:54:24,433
Pensé en pasar por aquí
¿Viste si querías un poco?

1269
00:54:24,567 --> 00:54:25,767
Sí, entra.

1270
00:54:25,900 --> 00:54:26,900
Eres un lector de mentes.

1271
00:54:27,033 --> 00:54:28,567
solo estaba pasando por
mi colección en constante crecimiento

1272
00:54:28,700 --> 00:54:30,567
de menús para llevar.

1273
00:54:30,700 --> 00:54:32,000
Gracias.

1274
00:54:33,800 --> 00:54:36,100
Vaya, esto es... esto es bonito.

1275
00:54:36,233 --> 00:54:38,333
¿Qué esperabas?

1276
00:54:38,467 --> 00:54:40,433
No sé. es solo
cada vez que dijiste

1277
00:54:40,567 --> 00:54:42,433
"apartamento con garaje" acabo de
algo así como imaginado

1278
00:54:42,567 --> 00:54:46,166
una cama encajada junto a una piscina
mesa o algo así.

1279
00:54:46,300 --> 00:54:47,900
Oh, no, no, no, eso es sólo
para ti. Ya comí.

1280
00:54:48,033 --> 00:54:49,500
Comí demasiado.

1281
00:54:49,633 --> 00:54:51,266
Oh.

1282
00:54:51,400 --> 00:54:56,100
Yo también vine porque
También hay una caja en la bolsa.

1283
00:54:58,367 --> 00:55:01,734
es una galleta de jengibre
para Jacques.

1284
00:55:01,867 --> 00:55:02,734
¿Jacques?

1285
00:55:02,867 --> 00:55:04,400
Sí, me tomó cuatro intentos.

1286
00:55:04,533 --> 00:55:08,867
pero pensé en hacer la historia
sobre los deseos parecen más reales.

1287
00:55:09,000 --> 00:55:11,133
Endulza el trato.
Juego de palabras intencionado.

1288
00:55:11,266 --> 00:55:12,200
[risas]

1289
00:55:12,333 --> 00:55:13,700
Pensé que tal vez puedas dárselo.
a el mañana

1290
00:55:13,834 --> 00:55:14,700
cuando lo veas.

1291
00:55:14,834 --> 00:55:16,367
Eso es muy reflexivo.

1292
00:55:16,500 --> 00:55:18,800
Bueno, tengo mis momentos.

1293
00:55:18,934 --> 00:55:20,567
Más que momentos.

1294
00:55:20,700 --> 00:55:22,967
Quiero decir, puedes ser una linda
sobrino cariñoso

1295
00:55:23,100 --> 00:55:25,900
y gran compañero de estudio.

1296
00:55:26,033 --> 00:55:28,834
Y un buen... amigo.

1297
00:55:32,667 --> 00:55:35,233
Un amigo que necesita dejarte
volver a estudiar.

1298
00:55:35,367 --> 00:55:37,533
Deséame suerte.

1299
00:55:37,667 --> 00:55:42,200
Quiero decir, no creo que
realmente lo necesito, pero...

1300
00:55:42,333 --> 00:55:44,133
Buena suerte, Maya.

1301
00:55:44,667 --> 00:55:46,467
-Buenas noches.
-Buenas noches.

1302
00:55:49,200 --> 00:55:52,900
♪

1303
00:55:58,367 --> 00:55:59,266
Lo siento, señorita Owens.

1304
00:55:59,400 --> 00:56:01,367
Los socios estarán aquí.
en unos minutos.

1305
00:56:01,500 --> 00:56:03,033
Gracias.

1306
00:56:08,667 --> 00:56:10,533
Es tan genial que hayas encontrado
el momento de pasar por aquí.

1307
00:56:10,667 --> 00:56:12,667
Me olvidé. tengo algo
para ti.

1308
00:56:12,800 --> 00:56:13,667
¿Qué es?

1309
00:56:13,800 --> 00:56:16,266
Un Casillas famoso
galleta de jengibre.

1310
00:56:19,633 --> 00:56:23,033
Debo admitir que la mayoría de la gente
No me hagas galletas.

1311
00:56:23,166 --> 00:56:24,767
Este es un buen cambio de ritmo.

1312
00:56:24,900 --> 00:56:26,000
¿Vas a pedir un deseo?

1313
00:56:26,133 --> 00:56:27,000
¿Eh?

1314
00:56:27,133 --> 00:56:28,500
Bueno, es-

1315
00:56:28,633 --> 00:56:30,600
Ah, claro. Seguro.

1316
00:56:32,500 --> 00:56:35,600
Espero conseguir la panadería
de mis sueños.

1317
00:56:40,500 --> 00:56:43,333
Mmm. Interesante.

1318
00:56:43,467 --> 00:56:45,667
Ya sabes, no es tan dulce
como la mayoría del pan de jengibre.

1319
00:56:45,800 --> 00:56:47,500
Alex una vez me dijo que hay
más melaza

1320
00:56:47,633 --> 00:56:49,767
y no tanto jengibre
y canela.

1321
00:56:49,900 --> 00:56:51,533
Puedo saborear eso.

1322
00:56:53,800 --> 00:56:56,500
¿Quieres cenar?
conmigo antes de regresar a casa?

1323
00:56:56,633 --> 00:56:58,500
Puedes decirme como
Tu entrevista fue.

1324
00:56:58,633 --> 00:57:00,734
Me encantaría saberlo.

1325
00:57:00,867 --> 00:57:02,567
Seguro. Eso suena bien.

1326
00:57:02,700 --> 00:57:03,834
Hay esto maravilloso
restaurante italiano

1327
00:57:03,967 --> 00:57:05,400
a la vuelta de la esquina.

1328
00:57:05,533 --> 00:57:07,233
Me cambiaré la camisa.

1329
00:57:07,367 --> 00:57:09,100
De acuerdo.

1330
00:57:21,767 --> 00:57:24,734
♪

1331
00:57:28,767 --> 00:57:30,700
Suena como la entrevista
fue muy bien.

1332
00:57:30,834 --> 00:57:33,367
Sinceramente fue el mejor
alguna vez lo he tenido.

1333
00:57:33,500 --> 00:57:35,633
Los socios principales fueron geniales.
Hablaron de crear

1334
00:57:35,767 --> 00:57:39,200
un ambiente holístico
y enfatizó el equilibrio de la vida.

1335
00:57:39,333 --> 00:57:42,734
Excelente. ¿Y Jacques?

1336
00:57:42,867 --> 00:57:44,567
el esta a bordo
para comprar la panadería.

1337
00:57:44,700 --> 00:57:46,700
Terminamos teniendo
una cena encantadora.

1338
00:57:46,834 --> 00:57:48,233
Todas buenas noticias.

1339
00:57:48,367 --> 00:57:50,367
Lo es, ¿no?

1340
00:57:50,500 --> 00:57:54,800
todo esta cayendo
en su lugar tan fácilmente.

1341
00:57:54,934 --> 00:57:57,867
Sí, siento que deberías estarlo
más feliz por eso.

1342
00:57:58,000 --> 00:58:01,200
Uf, lo sé.

1343
00:58:01,333 --> 00:58:03,300
¿Qué me pasa, Brooke?

1344
00:58:03,433 --> 00:58:07,000
Quiero decir, de repente después de dos años
de básicamente mantenerse a flote aquí

1345
00:58:07,133 --> 00:58:09,000
mi carrera comienza a funcionar.

1346
00:58:09,133 --> 00:58:11,934
Este chico increíblemente hermoso
quiere comprar la panadería

1347
00:58:12,066 --> 00:58:13,100
Estoy trabajando para vender.

1348
00:58:13,233 --> 00:58:16,000
Ah, y por cierto,
él quiere salir conmigo.

1349
00:58:16,133 --> 00:58:18,700
Quiero decir, es todo
Debería querer.

1350
00:58:20,734 --> 00:58:22,166
Eh, Alex...

1351
00:58:22,300 --> 00:58:24,500
Él no es parte de la ecuación.
No puede serlo.

1352
00:58:24,633 --> 00:58:26,600
No, quiero decir...

1353
00:58:28,233 --> 00:58:29,200
Ah, hola.

1354
00:58:30,400 --> 00:58:31,367
Ey.

1355
00:58:33,633 --> 00:58:35,667
A Jacques le gustó la galleta.
tú lo hiciste.

1356
00:58:35,800 --> 00:58:37,200
¿Pide un deseo?

1357
00:58:37,333 --> 00:58:38,934
Él lo hizo.

1358
00:58:39,633 --> 00:58:41,333
Entonces, ¿se está haciendo realidad?

1359
00:58:41,467 --> 00:58:43,667
no sabes que
él deseaba.

1360
00:58:43,800 --> 00:58:45,600
Tengo una idea bastante buena.

1361
00:58:48,400 --> 00:58:49,667
no sabía que eras
viniendo a patinar.

1362
00:58:49,800 --> 00:58:51,934
Sí, Ian me invitó.

1363
00:58:53,166 --> 00:58:54,500
Espero que esté bien.

1364
00:58:54,633 --> 00:58:55,700
Por supuesto.

1365
00:58:55,834 --> 00:58:58,266
no es navidad
sin patinar sobre hielo.

1366
00:58:58,400 --> 00:59:00,233
Estoy bastante seguro de que lo sería.

1367
00:59:00,367 --> 00:59:02,000
Sí, está bien. Lo que sea.

1368
00:59:04,467 --> 00:59:06,133
cuando vuelves
a Nueva York?

1369
00:59:06,266 --> 00:59:08,633
Un par de días después de Navidad.

1370
00:59:08,767 --> 00:59:11,734
Bastante seguro mi consulta de venta
los servicios ya no son necesarios,

1371
00:59:11,867 --> 00:59:13,467
Por muy brillantes que sean.

1372
00:59:13,600 --> 00:59:16,066
han sido muy
muy apreciado.

1373
00:59:16,200 --> 00:59:19,066
¿Luis te dijo que contrató a mi
mamá para ayudar con las Posadas?

1374
00:59:19,200 --> 00:59:21,333
Lo hizo y estoy muy agradecido.
por eso.

1375
00:59:21,467 --> 00:59:24,233
Porque el menú solo va a
ocupa todo mi tiempo.

1376
00:59:24,367 --> 00:59:25,834
¿Estás cocinando todo?

1377
00:59:25,967 --> 00:59:27,967
No. El tío Luis ayudará en algo.
pero lo quiero

1378
00:59:28,100 --> 00:59:30,400
tener suficiente tiempo libre
para disfrutar la experiencia también.

1379
00:59:30,533 --> 00:59:32,800
Además, te encanta hornear.
y cocinar.

1380
00:59:32,934 --> 00:59:35,800
Además me encanta hornear y cocinar.

1381
00:59:35,934 --> 00:59:38,300
¿Cómo terminaste siendo
¿Un abogado de adquisiciones?

1382
00:59:38,433 --> 00:59:41,467
La firma donde hice mi primera
la pasantía tuvo un énfasis

1383
00:59:41,600 --> 00:59:44,633
sobre la ley de fusiones y adquisiciones
y simplemente me gustó

1384
00:59:44,767 --> 00:59:47,800
cómo toca a tantos
diferentes áreas.

1385
00:59:47,934 --> 00:59:49,467
Ayuda a mantenerme
de aburrirse.

1386
00:59:49,600 --> 00:59:51,467
no te aburres
en la cocina, ¿y tú?

1387
00:59:51,600 --> 00:59:54,133
No, no. Nunca.

1388
00:59:54,266 --> 00:59:56,633
Pero no puedo seguir ese camino,
Maya.

1389
00:59:56,767 --> 00:59:59,667
Mis abuelos vinieron aquí para
dar a sus hijos una vida mejor.

1390
00:59:59,800 --> 01:00:02,967
Mi papá se convirtió en piloto, así que
El tío Luis tenía que ser el indicado.

1391
01:00:03,100 --> 01:00:07,133
para apoderarse de la Panadería,
así que tengo que hacerlo sentir orgulloso.

1392
01:00:07,266 --> 01:00:08,500
Escucho lo que estás diciendo,

1393
01:00:08,633 --> 01:00:13,166
pero creo que luis sería
orgulloso si fueras panadero.

1394
01:00:13,300 --> 01:00:15,400
Es lo que te haga feliz.

1395
01:00:15,533 --> 01:00:16,800
Bueno, ya es demasiado tarde para eso.

1396
01:00:16,934 --> 01:00:18,000
¡Guau!

1397
01:00:18,133 --> 01:00:19,800
-¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
-¿Tienes qué?

1398
01:00:19,934 --> 01:00:22,333
Una beca para Oregon College.
Para hockey.

1399
01:00:22,467 --> 01:00:24,633
Un vídeo mío en el de la semana pasada.
partido en el que casi anoto

1400
01:00:24,767 --> 01:00:27,567
ese doble triplete, fue
viral y lo vieron

1401
01:00:27,700 --> 01:00:29,133
y ellos me enviaron
una oferta.

1402
01:00:29,266 --> 01:00:30,233
Felicitaciones, Gabe.

1403
01:00:30,367 --> 01:00:31,633
Así se hace.
Eso es genial, amigo.

1404
01:00:31,767 --> 01:00:32,934
Era mi deseo.

1405
01:00:35,300 --> 01:00:36,133
¡¡Oh!!

1406
01:00:36,266 --> 01:00:38,667
[risas]

1407
01:00:40,934 --> 01:00:42,400
¿Estás bien?

1408
01:00:44,367 --> 01:00:45,800
voy a tener que escribir
un artículo de seguimiento

1409
01:00:45,934 --> 01:00:46,800
casi sobre Casillas Panadería

1410
01:00:46,934 --> 01:00:48,400
y los deseos que vienen
cierto de nuevo.

1411
01:00:48,533 --> 01:00:50,734
Sí, no serán Casillas.

1412
01:00:50,867 --> 01:00:53,800
Ah, Jacques tendrá
un acto difícil de seguir.

1413
01:00:53,934 --> 01:00:55,300
¿Has pedido un deseo?

1414
01:00:55,433 --> 01:00:58,000
¿Sabes qué? Ven a
Piénsalo, no lo he hecho.

1415
01:00:58,133 --> 01:01:00,133
y yo creo
Estoy un poco ofendido.

1416
01:01:00,266 --> 01:01:01,533
[risas]

1417
01:01:01,667 --> 01:01:03,300
creo que lo estás haciendo
Muy bien, amigo.

1418
01:01:03,433 --> 01:01:06,867
Eso es cierto. no necesito
un deseo.

1419
01:01:07,000 --> 01:01:10,033
¿Qué pasa contigo?
¿Pides deseos todo el tiempo?

1420
01:01:10,166 --> 01:01:11,600
No, no.

1421
01:01:11,734 --> 01:01:13,033
Mi abuelita siempre decía
que alguien más

1422
01:01:13,166 --> 01:01:14,767
Tuve que hacer la galleta
para ti.

1423
01:01:14,900 --> 01:01:17,767
¿Alguna vez pediste un deseo?

1424
01:01:17,900 --> 01:01:20,100
Una vez, en mi cumpleaños número 16.

1425
01:01:20,233 --> 01:01:22,767
Ay, cuando Luis te dio
la galleta como el delantal.

1426
01:01:22,900 --> 01:01:24,133
Sí.

1427
01:01:24,266 --> 01:01:26,767
¿Qué deseaste?

1428
01:01:26,900 --> 01:01:29,133
Lo que cualquier chico de 16 años
desearía.

1429
01:01:29,266 --> 01:01:32,300
que la chica que me gustaba
quisiera que volviera.

1430
01:01:32,433 --> 01:01:37,967
-¿Ella?
-Ella lo hizo.

1431
01:01:38,100 --> 01:01:41,433
Pero no me enteré
hasta que fue demasiado tarde.

1432
01:01:41,567 --> 01:01:44,233
Después de que ella me escribió
una carta.

1433
01:01:49,000 --> 01:01:51,033
Tal vez deberíamos dirigirnos
dentro ahora.

1434
01:01:51,166 --> 01:01:53,266
Sí. lo atraparemos
ustedes más tarde.

1435
01:01:53,400 --> 01:01:54,633
Sí.

1436
01:02:01,633 --> 01:02:05,667
-¿Recibiste la carta?
-Hice.

1437
01:02:05,800 --> 01:02:10,333
Pero sólo alrededor de una semana
antes de que regresaras de París.

1438
01:02:10,467 --> 01:02:13,233
Pero yo estaba en París
durante seis meses. ¿Cómo?

1439
01:02:13,367 --> 01:02:15,233
¿Recuerdas lo que hizo el Tío Luis?
la oficina era como

1440
01:02:15,367 --> 01:02:17,100
antes de que lo limpiáramos?

1441
01:02:17,233 --> 01:02:19,066
si, esta quemado
en mis retinas.

1442
01:02:19,200 --> 01:02:23,734
Sí. Bueno, mi chaqueta se perdió.
allí de alguna manera,

1443
01:02:23,867 --> 01:02:30,433
porque, no sé, sobre
cinco meses y tres semanas.

1444
01:02:30,567 --> 01:02:31,600
No.

1445
01:02:31,734 --> 01:02:33,900
Ah, sí. yo estaba mirando
por todas partes por esa chaqueta.

1446
01:02:34,033 --> 01:02:39,934
Quiero decir, me encantó esa chaqueta,
y finalmente lo encontré

1447
01:02:40,066 --> 01:02:42,934
dentro de una caja en la parte inferior
de una pila de cajas.

1448
01:02:43,066 --> 01:02:45,033
no me preguntes
cómo llegó allí.

1449
01:02:45,800 --> 01:02:47,867
Y luego encontré tu carta.

1450
01:02:52,133 --> 01:02:53,700
No puedo creerlo.

1451
01:02:55,567 --> 01:02:58,734
El punto es que no lo estaba
respondiendo a lo que escribiste.

1452
01:02:58,867 --> 01:03:01,734
-¿No lo estabas?
-No.

1453
01:03:01,867 --> 01:03:05,066
Yo-no puedo decirte lo feliz
Yo iba a leer eso.

1454
01:03:05,200 --> 01:03:08,300
Todo ello.

1455
01:03:08,433 --> 01:03:11,367
Y iba a derramar mi corazón
A ti cuando regresaste

1456
01:03:11,500 --> 01:03:13,533
pero luego te vi
y tu solo,

1457
01:03:13,667 --> 01:03:15,700
seguiste adelante
y sigue y sigue...

1458
01:03:15,834 --> 01:03:18,233
Jean-Pierre.

1459
01:03:18,367 --> 01:03:19,533
Así que pensé...

1460
01:03:19,667 --> 01:03:21,033
[suspiros]

1461
01:03:21,166 --> 01:03:22,867
Estabas por encima de mí, así que no lo hice
decir cualquier cosa.

1462
01:03:23,000 --> 01:03:24,533
Y luego descubrí
la verdad.

1463
01:03:24,667 --> 01:03:26,200
Gracias, Sidney.

1464
01:03:26,333 --> 01:03:28,700
Si, pero no pude
decir cualquier cosa entonces, tampoco,

1465
01:03:28,834 --> 01:03:30,700
porque estaba a punto de salir
a Colombia dos horas más tarde,

1466
01:03:30,834 --> 01:03:33,200
entonces te estabas yendo
a Los Ángeles después de eso,

1467
01:03:33,333 --> 01:03:36,300
así que simplemente... no funcionó
cualquier sentido.

1468
01:03:36,433 --> 01:03:38,133
Lo entiendo.

1469
01:03:41,500 --> 01:03:45,033
Quiero decir, podría haber simplemente
También me acobardé un poco.

1470
01:03:45,166 --> 01:03:46,700
-Teníamos 18.
-Sí.

1471
01:03:46,834 --> 01:03:48,467
¿Qué sabíamos?

1472
01:03:48,600 --> 01:03:49,567
[mensaje de alerta]

1473
01:03:51,934 --> 01:03:53,633
¿Vas a entender eso?

1474
01:03:53,767 --> 01:03:55,133
No.

1475
01:04:06,734 --> 01:04:12,166
Es de Curtis y Lincoln.
Es una carta de oferta.

1476
01:04:12,300 --> 01:04:16,433
Guau. Genial.

1477
01:04:16,567 --> 01:04:19,000
Eso es asombroso.

1478
01:04:19,133 --> 01:04:20,834
Estoy muy orgulloso de ti, Maya.

1479
01:04:20,967 --> 01:04:22,600
[exhala]

1480
01:04:22,734 --> 01:04:24,767
Realmente tenemos
el peor momento.

1481
01:04:26,233 --> 01:04:28,200
Sí, realmente lo hacemos.

1482
01:04:38,567 --> 01:04:40,266
Quiero besarte.

1483
01:04:45,333 --> 01:04:47,600
Yo también quiero besarte.

1484
01:04:49,633 --> 01:04:51,767
pero vamos a entrar
diferentes direcciones.

1485
01:04:55,300 --> 01:04:56,200
Sí.

1486
01:05:06,266 --> 01:05:08,233
¿Debemos?

1487
01:05:29,667 --> 01:05:30,667
Nosotros en Curtis y Lincoln
estan contentos

1488
01:05:30,800 --> 01:05:32,433
para que te unas a nuestro equipo.

1489
01:05:32,567 --> 01:05:35,500
Estoy... estoy tan...
Sí, soy um...

1490
01:05:35,633 --> 01:05:37,600
¿Sin palabras?

1491
01:05:37,734 --> 01:05:39,667
Sí, aparentemente.

1492
01:05:39,800 --> 01:05:41,533
Bueno, recupéralos.
lo más rápido posible.

1493
01:05:41,667 --> 01:05:43,333
Me han dicho que hay una tremenda
trabajo pendiente

1494
01:05:43,467 --> 01:05:45,100
para mantenerte ocupado tan pronto como
te unes a nosotros.

1495
01:05:45,233 --> 01:05:46,333
¿Oh?

1496
01:05:46,467 --> 01:05:48,533
Nos hemos estado quedando sin
contrata abogados por un tiempo.

1497
01:05:48,667 --> 01:05:50,767
Ahora, sobre tu seguro.
formas...

1498
01:05:50,900 --> 01:05:52,500
¿Por qué has tenido vacantes?

1499
01:05:52,633 --> 01:05:55,200
Bueno, no todos pueden
manejar trabajando 24 horas al día, 7 días a la semana.

1500
01:05:55,333 --> 01:05:56,433
Se queman.

1501
01:05:56,567 --> 01:05:58,700
Lo siento, en las entrevistas,

1502
01:05:58,834 --> 01:06:01,066
los socios, enfatizaron
equilibrio de vida.

1503
01:06:01,200 --> 01:06:05,567
Y ayudarás a traerlos.
ese equilibrio trabajando 24 horas al día, 7 días a la semana.

1504
01:06:05,700 --> 01:06:06,834
[mensaje de alerta]

1505
01:06:06,967 --> 01:06:10,133
Oh, lo siento mucho. tendré
para volver a llamarte.

1506
01:06:10,266 --> 01:06:12,467
Emergencia menor que tratar.

1507
01:06:12,600 --> 01:06:13,734
[suspiros]

1508
01:06:20,767 --> 01:06:22,934
♪

1509
01:06:51,467 --> 01:06:57,734
♪

1510
01:07:05,100 --> 01:07:06,200
[mensaje de alerta]

1511
01:07:08,233 --> 01:07:10,300
Es Nochebuena, Walter.

1512
01:07:18,266 --> 01:07:19,633
¿Has visto el menú?

1513
01:07:19,767 --> 01:07:21,433
vamos a tener que irnos
trotar durante una semana

1514
01:07:21,567 --> 01:07:23,266
después de que termine la Navidad.

1515
01:07:23,400 --> 01:07:25,266
Bueno, Ian tiene un entrenador.
podemos llamar.

1516
01:07:25,400 --> 01:07:28,433
Ah, allá vamos.
Ian, Ian, Ian.

1517
01:07:28,567 --> 01:07:30,600
No seas gelatina.

1518
01:07:30,734 --> 01:07:32,300
Casi besé a Alex.

1519
01:07:33,233 --> 01:07:34,133
¿Qué?

1520
01:07:34,266 --> 01:07:35,467
¿Cómo estoy escuchando?
sobre esto?

1521
01:07:35,600 --> 01:07:38,633
Sucedió hace un par de días.
Todavía estoy procesando.

1522
01:07:38,767 --> 01:07:40,433
¿Cómo es que fue casi?

1523
01:07:40,567 --> 01:07:41,700
Muy buena pregunta.

1524
01:07:41,834 --> 01:07:43,033
¿Cuál es el punto?

1525
01:07:43,166 --> 01:07:45,300
Uh, puedo pensar en
algunas razones.

1526
01:07:45,433 --> 01:07:47,433
Empezando por que te guste.

1527
01:07:47,567 --> 01:07:51,934
Oh. Mis sentimientos siempre han corrido
mucho más profundo que me gusta.

1528
01:07:52,066 --> 01:07:53,367
Sé que le gusto.

1529
01:07:53,500 --> 01:07:56,633
Puedo sentirlo, pero él lo sabe.
cómo me sentí durante años

1530
01:07:56,767 --> 01:07:59,700
y nunca ha hecho ningún esfuerzo
para intentar salir conmigo.

1531
01:07:59,834 --> 01:08:02,533
Añade a eso que Alex no vive.
en cualquier lugar cerca de aquí.

1532
01:08:02,667 --> 01:08:04,033
Y luego está Jacques,
quien aparece

1533
01:08:04,166 --> 01:08:06,000
y es básicamente perfecto,

1534
01:08:06,133 --> 01:08:09,066
pero no es lo mismo
como lo que siento por Alex.

1535
01:08:09,200 --> 01:08:11,400
Ah, y estoy a punto de empezar.
un nuevo trabajo

1536
01:08:11,533 --> 01:08:13,900
eso va a ocupar
todo mi tiempo.

1537
01:08:14,033 --> 01:08:16,233
Espera, pensé que habías dicho
no ibas a hacer eso.

1538
01:08:16,367 --> 01:08:19,266
que eras un adulto
y podrías elegir.

1539
01:08:20,900 --> 01:08:23,066
puede que haya hecho
la elección equivocada.

1540
01:08:23,200 --> 01:08:24,900
Haz otro.

1541
01:08:25,033 --> 01:08:27,834
no estas obligado
para unirse a su empresa.

1542
01:08:29,700 --> 01:08:30,767
Yo... no entiendo.

1543
01:08:30,900 --> 01:08:35,066
Yo... pedí mi deseo y de repente
las cosas empezaron a abrirse

1544
01:08:35,200 --> 01:08:38,567
tan fácilmente como si no lo hubieran hecho
en años.

1545
01:08:38,700 --> 01:08:40,433
Eso no puede ser una coincidencia.

1546
01:08:40,567 --> 01:08:42,734
Seguro que puede.

1547
01:08:42,867 --> 01:08:47,066
O tal vez lo que pensabas que era
tu deseo hecho realidad no lo fue.

1548
01:08:47,200 --> 01:08:50,834
Sí. Tal vez tu deseo llegue
cierto sólo que de una manera diferente.

1549
01:08:56,967 --> 01:08:57,767
No sé.

1550
01:08:57,900 --> 01:08:58,900
Oooh.

1551
01:08:59,033 --> 01:09:01,300
no lo sé,
No lo sé.

1552
01:09:01,433 --> 01:09:02,900
Todo estará bien.

1553
01:09:10,600 --> 01:09:12,533
¿Estás trabajando?

1554
01:09:12,667 --> 01:09:14,867
Ah, sí, desafortunadamente.

1555
01:09:15,000 --> 01:09:16,200
Es Nochebuena.

1556
01:09:16,333 --> 01:09:18,166
Lo sé, lo sé.
Ya casi termino.

1557
01:09:19,667 --> 01:09:21,033
¿Puede esperar?

1558
01:09:21,166 --> 01:09:23,800
Sí, probablemente, pero no será así.

1559
01:09:29,100 --> 01:09:30,200
Hecho.

1560
01:09:30,333 --> 01:09:31,400
Bien.

1561
01:09:31,533 --> 01:09:34,333
Muy bien, vamos a cocinar.

1562
01:09:39,000 --> 01:09:42,500
♪

1563
01:09:43,367 --> 01:09:44,467
¿Estos van por aquí?

1564
01:09:44,600 --> 01:09:46,133
Oh, eso es genial, cariño.

1565
01:09:48,834 --> 01:09:51,133
Esto se ve tan hermoso.

1566
01:09:51,266 --> 01:09:52,700
Gracias.

1567
01:09:52,834 --> 01:09:54,200
Y gracias por tu ayuda.

1568
01:09:54,333 --> 01:09:57,367
No estoy seguro de poder tirar
esto sin la familia.

1569
01:09:57,500 --> 01:09:59,133
Oh, por supuesto que podrías.

1570
01:09:59,266 --> 01:10:01,300
siempre has sido
mi inspiración.

1571
01:10:01,433 --> 01:10:03,734
Oh. Eres mi inspiración.

1572
01:10:03,867 --> 01:10:05,700
¿A mí? ¿Cómo?

1573
01:10:05,834 --> 01:10:07,533
Oh, viendo el camino
que has podido

1574
01:10:07,667 --> 01:10:10,700
para crear tu propio trabajo
después de salir de Los Ángeles.

1575
01:10:10,834 --> 01:10:13,200
Es parte de lo que me inspiró.

1576
01:10:13,333 --> 01:10:16,200
para aprovechar esta oportunidad
cuando surgió.

1577
01:10:16,333 --> 01:10:17,800
No lo sabía.

1578
01:10:17,934 --> 01:10:20,033
Debería habértelo dicho antes.

1579
01:10:20,166 --> 01:10:21,700
Aunque realmente cualquiera
de mi trabajo tallando

1580
01:10:21,834 --> 01:10:23,867
ha sido por necesidad.

1581
01:10:24,000 --> 01:10:25,033
Pero lo hiciste.

1582
01:10:25,166 --> 01:10:27,066
Quiero decir, eso es lo que cuenta.

1583
01:10:27,200 --> 01:10:29,200
Es difícil conseguir una verdadera
perspectiva sobre algo

1584
01:10:29,333 --> 01:10:31,467
cuando estás en medio de esto.

1585
01:10:31,600 --> 01:10:35,467
Pero te vi atacar
el tuyo y me hizo pensar.

1586
01:10:35,600 --> 01:10:40,400
Entonces, cuando esta oportunidad
surgió, lo tomé.

1587
01:10:40,533 --> 01:10:43,367
Y ahora mira.
Me inspiraste.

1588
01:10:43,500 --> 01:10:46,867
Vaya, eso es dulce.

1589
01:10:47,000 --> 01:10:47,567
Ahora ponte a trabajar.

1590
01:10:47,700 --> 01:10:48,633
Sí, está bien.

1591
01:10:48,767 --> 01:10:49,734
[risas]

1592
01:10:50,834 --> 01:10:52,633
Esto es muy divertido.

1593
01:10:52,767 --> 01:10:54,133
¿Qué tiene de divertido?

1594
01:10:54,266 --> 01:10:55,133
La comida.

1595
01:10:55,266 --> 01:10:57,400
Quiero decir, buena comida siempre.
hace feliz a la gente.

1596
01:10:57,533 --> 01:10:59,200
Sabes que tal vez pueda
convencer a mi mamá

1597
01:10:59,333 --> 01:11:01,533
para hacer tamales la próxima Pascua.

1598
01:11:01,667 --> 01:11:02,934
Buena suerte con eso.

1599
01:11:03,066 --> 01:11:06,533
Bueno, tal vez solo seré
un gran cocinero, como tú.

1600
01:11:08,300 --> 01:11:18,266
♪

1601
01:11:23,233 --> 01:11:25,367
♪

1602
01:11:25,500 --> 01:11:27,667
Pareces más feliz ahora.

1603
01:11:27,800 --> 01:11:30,000
La cocina siempre hace
yo feliz.

1604
01:11:30,133 --> 01:11:31,767
Julio era igual.

1605
01:11:33,800 --> 01:11:35,033
Entonces, ¿has pensado en
que vas a hacer

1606
01:11:35,166 --> 01:11:36,533
una vez vendida la Panadería?

1607
01:11:36,667 --> 01:11:38,500
Duerme hasta tarde.

1608
01:11:38,633 --> 01:11:41,500
Vete a México por un tiempo,
ver a los primos.

1609
01:11:41,633 --> 01:11:46,033
Después de eso no lo sé
algo sucederá.

1610
01:11:46,166 --> 01:11:47,767
Quizás descenderé
en nueva york

1611
01:11:47,900 --> 01:11:52,500
y visita mi gran momento
abogado sobrino.

1612
01:11:52,633 --> 01:11:54,600
No soy un gran abogado, Tío.

1613
01:11:54,734 --> 01:11:57,667
Trabajo en una gran empresa, sí, pero
Principalmente hago investigaciones y revisiones.

1614
01:11:57,800 --> 01:11:59,367
que ocupa todo mi tiempo

1615
01:11:59,500 --> 01:12:03,100
y no deja tiempo para un
relación que no es buena.

1616
01:12:03,233 --> 01:12:05,000
Eso cambiará.

1617
01:12:05,133 --> 01:12:07,667
Después de conocer a la persona adecuada.

1618
01:12:07,800 --> 01:12:11,000
Fue lo mismo para tu
papá antes de conocer a tu mamá.

1619
01:12:11,133 --> 01:12:14,333
Y para mí hasta que Julie me encontró.

1620
01:12:14,467 --> 01:12:18,667
Ahora, si estás aburrido
donde trabajas,

1621
01:12:18,800 --> 01:12:21,467
tal vez deberías
ve a otro lugar.

1622
01:12:21,600 --> 01:12:24,066
Un bufete de abogados es un bufete de abogados.

1623
01:12:24,200 --> 01:12:26,567
¿Quién dijo algo?
sobre un bufete de abogados?

1624
01:12:29,300 --> 01:12:36,000
♪ Noche de paz,
Noche de amor, ♪

1625
01:12:36,133 --> 01:12:42,900
♪ Todo duerme en derredor,

1626
01:12:43,033 --> 01:12:50,066
♪ Entre sus astros
que esparacen su luz ♪

1627
01:12:50,200 --> 01:12:57,734
♪ Bella anunció
al niñito Jesús... ♪

1628
01:12:57,867 --> 01:13:07,900
♪

1629
01:13:12,500 --> 01:13:14,033
[la puerta se abre]

1630
01:13:14,166 --> 01:13:15,266
Ah, esto es...

1631
01:13:15,400 --> 01:13:16,300
Bienvenido. bueno ver
tú otra vez.

1632
01:13:16,433 --> 01:13:17,300
Hola.

1633
01:13:17,433 --> 01:13:19,867
-Querida, ¿podrías tomar?
esto para mi?
-Seguro.

1634
01:13:21,000 --> 01:13:22,133
Ey. Estás aquí.

1635
01:13:22,266 --> 01:13:23,767
Luis nos invitó a mí y a mamá.

1636
01:13:23,900 --> 01:13:25,934
Bueno, va a ser
tu lugar pronto.

1637
01:13:26,066 --> 01:13:27,767
¿Hay algún lugar?
¿Puedo poner el bolso de mamá?

1638
01:13:27,900 --> 01:13:29,433
claro lo pongo
en la oficina.

1639
01:13:29,567 --> 01:13:30,533
Gracias.

1640
01:13:31,734 --> 01:13:33,700
Todos, acaban de irse.
la segunda casa.

1641
01:13:33,834 --> 01:13:36,033
entonces deberían estar aquí
en cualquier momento.

1642
01:13:36,900 --> 01:13:39,700
[aplausos]

1643
01:13:53,266 --> 01:13:55,867
-Hola Álex.
-Sí.

1644
01:13:56,000 --> 01:13:57,300
¿De quién es este?

1645
01:13:57,433 --> 01:13:58,600
Ah, eso es mío.

1646
01:13:58,734 --> 01:14:01,166
Tuve que hacer una revisión rápida del documento.
para trabajar.

1647
01:14:01,300 --> 01:14:05,166
Espera, tienes
¿Un maletín rojo?

1648
01:14:05,300 --> 01:14:08,667
Sí, lo compré como cumpleaños.
presentarme a mí mismo el año pasado.

1649
01:14:11,867 --> 01:14:15,100
-¿Estás bien?
-Mmm-hmm.

1650
01:14:17,867 --> 01:14:19,867
creo que estarán aquí
en cualquier momento.

1651
01:14:26,233 --> 01:14:36,200
♪

1652
01:14:41,133 --> 01:14:51,100
♪

1653
01:15:09,467 --> 01:15:19,433
♪

1654
01:15:24,400 --> 01:15:26,667
♪

1655
01:15:29,867 --> 01:15:39,834
[música festiva]
♪

1656
01:15:40,300 --> 01:15:41,266
[risas]

1657
01:15:41,400 --> 01:15:42,700
Buen trabajo.

1658
01:15:44,033 --> 01:15:47,500
Entonces, estaba diciendo que estaba
hablando con marilyn hubert

1659
01:15:47,633 --> 01:15:51,600
sobre mi carrera y ella me ofreció
darme un puesto en su galería,

1660
01:15:51,734 --> 01:15:54,400
La lente artística, como
una especie de aprendiz.

1661
01:15:54,533 --> 01:15:56,600
De esa manera puedo conseguir muchos
experiencia de fotografía

1662
01:15:56,734 --> 01:15:59,433
sin ir a la escuela de posgrado y
tener muchos préstamos estudiantiles.

1663
01:15:59,567 --> 01:16:00,800
Eso es genial, Syd.

1664
01:16:00,934 --> 01:16:02,734
Estoy muy emocionado por ti, cariño.

1665
01:16:02,867 --> 01:16:07,200
Así que ambos se están moviendo
¿Más cerca de Denver?

1666
01:16:07,333 --> 01:16:08,066
No.

1667
01:16:08,200 --> 01:16:09,467
-¿No?
-¿No?

1668
01:16:09,600 --> 01:16:10,867
No aceptarás el trabajo.
¿eres tú?

1669
01:16:11,000 --> 01:16:12,633
No lo soy.

1670
01:16:12,767 --> 01:16:14,867
Tuve este momento antes
mientras cantábamos

1671
01:16:15,000 --> 01:16:18,700
y sentí esta sensación de paz,

1672
01:16:18,834 --> 01:16:22,700
y si tomo el puesto en
Curtis y Lincoln lo perderé.

1673
01:16:22,834 --> 01:16:25,300
No quiero perder eso.

1674
01:16:25,433 --> 01:16:27,533
De acuerdo. Así que déjame conseguir
esto directamente.

1675
01:16:27,667 --> 01:16:31,066
Te mudarás a Denver.
Te quedarás en Xavier,

1676
01:16:31,200 --> 01:16:33,867
pero ambos se van a mudar
de la casa?

1677
01:16:34,000 --> 01:16:35,033
Ambos: Sí.

1678
01:16:35,166 --> 01:16:36,800
[gemidos]
Ah.

1679
01:16:36,934 --> 01:16:38,967
Estaba pensando en
llegando a Latrice

1680
01:16:39,100 --> 01:16:40,367
sobre la casa de los Manning.

1681
01:16:40,500 --> 01:16:43,533
Podría ser el dual perfecto
espacio para el hogar y la oficina.

1682
01:16:43,667 --> 01:16:45,200
Y estarías en
el barrio.

1683
01:16:45,333 --> 01:16:46,533
Si puedes manejar eso.

1684
01:16:46,667 --> 01:16:47,700
¿Manejarlo?

1685
01:16:47,834 --> 01:16:50,233
Siento que acabo de abrir
el mejor regalo de navidad.

1686
01:16:53,934 --> 01:16:56,734
¿Estás seguro de
¿No aceptas este trabajo?

1687
01:16:56,867 --> 01:16:58,033
Soy.

1688
01:16:58,166 --> 01:17:01,266
Tuve una llamada con el jefe de
el departamento de recursos humanos

1689
01:17:01,400 --> 01:17:03,700
y de repente pude ver
toda mi vida.

1690
01:17:03,834 --> 01:17:06,100
Era como la situación de Devon.
todo de nuevo

1691
01:17:06,233 --> 01:17:09,433
excepto por esta vez que estaba a punto
renunciar a mi calidad de vida.

1692
01:17:09,567 --> 01:17:10,667
Mmm.

1693
01:17:10,800 --> 01:17:13,500
Bueno, y tienes una buena
vida si lo digo yo mismo.

1694
01:17:13,633 --> 01:17:15,033
Realmente lo hago.

1695
01:17:15,166 --> 01:17:16,367
Tú haces.

1696
01:17:17,467 --> 01:17:21,200
Ah, y fuiste de gran ayuda.
aquí, cariño.

1697
01:17:21,333 --> 01:17:23,333
Lo hiciste.

1698
01:17:23,467 --> 01:17:24,767
Gracias.

1699
01:17:28,467 --> 01:17:32,333
Entonces, ¿qué opinas de mi idea?
¿Estás loco?

1700
01:17:32,467 --> 01:17:34,166
Por supuesto que no estoy enojado.

1701
01:17:34,300 --> 01:17:36,533
estoy decepcionado de mi mismo

1702
01:17:36,667 --> 01:17:39,200
por hacerte creer que
no podías seguir tu corazón.

1703
01:17:39,333 --> 01:17:40,166
No.

1704
01:17:40,300 --> 01:17:41,433
No, tío. No.

1705
01:17:41,567 --> 01:17:45,433
Tú y la tía Julie siempre me hicieron
sentirse amado y seguro.

1706
01:17:45,567 --> 01:17:48,500
Sólo quería hacerte
orgulloso de mí.

1707
01:17:48,633 --> 01:17:51,834
Alejandro, siempre estuvimos
orgulloso de ti,

1708
01:17:51,967 --> 01:17:54,834
incluso antes de que vinieras
para vivir con nosotros.

1709
01:17:54,967 --> 01:17:57,600
He notado que desde entonces
volviste,

1710
01:17:57,734 --> 01:18:01,166
y empezaste a hacer
el pan de jengibre tú mismo,

1711
01:18:01,300 --> 01:18:04,500
los deseos estan llegando
cierto de nuevo.

1712
01:18:04,633 --> 01:18:06,400
Probablemente sea sólo una coincidencia.

1713
01:18:07,867 --> 01:18:11,133
No. No hay coincidencias.
en Navidad.

1714
01:18:11,266 --> 01:18:15,800
Mi mamá solía decir
que los deseos se hagan realidad

1715
01:18:15,934 --> 01:18:19,333
por todo el amor
ponemos en ellos.

1716
01:18:19,467 --> 01:18:22,066
Un amor romántico es la chispa.

1717
01:18:22,200 --> 01:18:24,300
¿Qué intentas decir?

1718
01:18:24,433 --> 01:18:27,066
lo sabes muy bien
lo que estoy diciendo.

1719
01:18:27,200 --> 01:18:30,233
Lo has sabido desde
tenías 16

1720
01:18:30,367 --> 01:18:34,767
La pregunta es, ¿cuáles son
vas a hacer al respecto?

1721
01:18:48,133 --> 01:18:52,133
-Hola.
-Ey.

1722
01:18:52,266 --> 01:18:54,734
¿Estás bien? pareces
un poco distraído.

1723
01:18:54,867 --> 01:18:56,467
Ah, sólo estoy pensando.

1724
01:18:56,600 --> 01:18:58,900
Esta es una panadería realmente especial.

1725
01:18:59,800 --> 01:19:02,033
Es.

1726
01:19:02,166 --> 01:19:04,567
¿Por qué siento que hay
¿Queda un "pero" ahí?

1727
01:19:04,700 --> 01:19:07,934
Recibí una llamada justo antes
Yo vine aquí.

1728
01:19:08,066 --> 01:19:09,433
¿De?

1729
01:19:09,567 --> 01:19:11,600
Los propietarios de
mi panadería actual.

1730
01:19:11,734 --> 01:19:13,300
Dicen que quieren que renueve
mi contrato de arrendamiento con ellos

1731
01:19:13,433 --> 01:19:15,367
al mismo ritmo que usó
estar antes de que subiera.

1732
01:19:15,500 --> 01:19:17,600
es un incentivo para mi
para no moverse.

1733
01:19:17,734 --> 01:19:20,200
Guau. Eso es mucho.

1734
01:19:20,333 --> 01:19:21,767
Es prácticamente un milagro.

1735
01:19:21,900 --> 01:19:23,300
Básicamente todo lo que deseaba
porque, ¿sabes?

1736
01:19:23,433 --> 01:19:25,100
Tener la panadería de mis sueños.

1737
01:19:25,233 --> 01:19:29,467
Simplemente resulta que es el indicado.
Ya lo tengo.

1738
01:19:29,600 --> 01:19:33,033
Estoy aprendiendo que deseos
no son tan sencillos.

1739
01:19:33,166 --> 01:19:34,433
simplemente no te quiero
o los Casillas

1740
01:19:34,567 --> 01:19:36,533
pensar que he estado
guiándolos.

1741
01:19:36,667 --> 01:19:38,633
no tienes que preocuparte
sobre eso.

1742
01:19:38,767 --> 01:19:40,533
Creo que estaremos bien con eso.

1743
01:19:42,233 --> 01:19:44,433
¿No deberíamos hablar primero con Luis?

1744
01:19:44,567 --> 01:19:47,100
No, porque en realidad estaba
en camino a hablar con jacques

1745
01:19:47,233 --> 01:19:48,600
sobre detener la venta.

1746
01:19:48,734 --> 01:19:50,433
¿Detenerlo? ¿Por qué?

1747
01:19:50,567 --> 01:19:52,967
porque me gustaría tomar
Se acabó.

1748
01:19:53,100 --> 01:19:55,266
¿Quieres decir de Nueva York?

1749
01:19:55,400 --> 01:19:56,533
Desde aquí.

1750
01:19:58,233 --> 01:20:00,133
Tenías razón.

1751
01:20:00,266 --> 01:20:02,433
Sé que me tomó un poco
más tiempo para verlo,

1752
01:20:02,567 --> 01:20:05,300
pero aquí es donde
mi corazón está en.

1753
01:20:05,433 --> 01:20:07,133
¿En la panadería?

1754
01:20:08,900 --> 01:20:10,200
En parte.

1755
01:20:10,333 --> 01:20:13,100
Bueno, parece que es
haciendo ejercicio para todos.

1756
01:20:13,233 --> 01:20:14,133
Tal vez haya algo de magia

1757
01:20:14,266 --> 01:20:16,633
en esas galletas de jengibre
después de todo.

1758
01:20:16,767 --> 01:20:18,467
Creo que podría haberlo.

1759
01:20:20,400 --> 01:20:21,800
Gracias por entender.

1760
01:20:21,934 --> 01:20:23,467
Estoy bastante seguro de que esa es mi línea.

1761
01:20:23,600 --> 01:20:26,633
Una de las muchas cosas
tenemos en común.

1762
01:20:26,767 --> 01:20:28,433
Ahora, si ustedes dos
me disculparás,

1763
01:20:28,567 --> 01:20:30,133
hay una fiesta de Nochebuena
pasando por dentro

1764
01:20:30,266 --> 01:20:33,200
que ahora puedo disfrutar libremente.

1765
01:20:34,233 --> 01:20:38,300
Y tengo la sensación de que ustedes dos
Tengo más que discutir.

1766
01:20:38,433 --> 01:20:39,734
Feliz navidad.

1767
01:20:40,500 --> 01:20:42,233
Feliz navidad.

1768
01:20:49,266 --> 01:20:51,033
Entonces, ¿en qué estás pensando?

1769
01:20:51,166 --> 01:20:52,700
El maletín rojo.

1770
01:20:52,834 --> 01:20:55,800
-¿Mi maletín rojo?
-Y el mío.

1771
01:20:55,934 --> 01:20:58,467
Tu tío me hizo un pan de jengibre.
galleta hace unas semanas

1772
01:20:58,600 --> 01:21:00,500
en forma de
un maletín rojo.

1773
01:21:00,633 --> 01:21:01,934
De acuerdo.

1774
01:21:02,066 --> 01:21:03,433
Y pedí un deseo.

1775
01:21:03,567 --> 01:21:05,033
Por un momento pensé
se estaba haciendo realidad,

1776
01:21:05,166 --> 01:21:08,567
pero fue todo
una ilusión.

1777
01:21:08,700 --> 01:21:11,900
El trabajo no fue perfecto.
Y Jacques tampoco.

1778
01:21:12,033 --> 01:21:13,233
Al menos no para mí.

1779
01:21:13,367 --> 01:21:16,100
Bueno, por mucho que me duela
admitirlo,

1780
01:21:16,233 --> 01:21:19,066
Jacques parece
un tipo realmente genial.

1781
01:21:19,200 --> 01:21:24,000
Él realmente lo es, pero yo no.
Quiero salir con él.

1782
01:21:24,133 --> 01:21:28,266
Al igual que no quiero el grande
trabajo en un gran bufete de abogados.

1783
01:21:28,400 --> 01:21:30,166
Tú también, ¿verdad?
¿bajarlo?

1784
01:21:30,300 --> 01:21:31,667
Hice.

1785
01:21:33,367 --> 01:21:35,734
Algo que dijo mi mamá
me hizo darme cuenta

1786
01:21:35,867 --> 01:21:38,767
que ya tengo
el equilibrio vida-trabajo

1787
01:21:38,900 --> 01:21:40,834
He estado buscando.

1788
01:21:40,967 --> 01:21:44,333
Usando pantalones deportivos y agradable
chaquetas para videollamadas

1789
01:21:44,467 --> 01:21:46,900
es un trato bastante bueno.

1790
01:21:47,033 --> 01:21:49,900
Me gusta poder hacer mi
mis propios horarios y soy mi propio jefe.

1791
01:21:50,033 --> 01:21:53,900
Me permite pasar tiempo
con las personas que me importan.

1792
01:21:54,033 --> 01:21:55,867
Eso es importante.

1793
01:21:59,033 --> 01:22:00,233
Bien, espera.

1794
01:22:00,367 --> 01:22:01,900
También lo hace el hecho de que ambos
tener un maletín rojo

1795
01:22:02,033 --> 01:22:04,633
significa que piensas
¿Soy tu deseo de pan de jengibre?

1796
01:22:04,767 --> 01:22:06,133
[risas]

1797
01:22:06,266 --> 01:22:12,633
No, pero creo que eso es lo que
mi corazón quiere que signifique.

1798
01:22:14,000 --> 01:22:15,200
¿Por qué estás sonriendo?

1799
01:22:15,333 --> 01:22:17,233
Nada. solo estaba pensando
creo que esta es la primera vez

1800
01:22:17,367 --> 01:22:18,633
desde que teníamos 16 años

1801
01:22:18,767 --> 01:22:20,967
que nuestro momento romántico
en realidad está sincronizado.

1802
01:22:21,100 --> 01:22:23,367
¿Estás seguro de eso?

1803
01:22:23,500 --> 01:22:24,700
¿Existe otro Jean-Pierre?

1804
01:22:24,834 --> 01:22:25,734
[risas]

1805
01:22:25,867 --> 01:22:26,900
No, definitivamente no.

1806
01:22:27,033 --> 01:22:29,033
Bueno, en ese caso,
¿Quieres, Maya Owens,

1807
01:22:29,166 --> 01:22:33,633
seguir un camino real, honesto,
y verdadera cita romántica conmigo?

1808
01:22:35,767 --> 01:22:41,700
♪

1809
01:22:41,834 --> 01:22:43,967
Sí, Alejandro Casillas.

1810
01:22:44,100 --> 01:22:49,567
Seguiré un camino real, honesto,
y una verdadera cita romántica contigo.

1811
01:22:49,700 --> 01:22:51,467
¿Qué harás mañana?

1812
01:22:51,600 --> 01:22:52,633
Es Navidad.

1813
01:22:52,767 --> 01:22:54,033
Lo sé.

1814
01:22:54,166 --> 01:22:56,033
No hay mejor momento para empezar.

1815
01:22:56,166 --> 01:23:06,200
♪

1816
01:23:10,900 --> 01:23:20,867
♪

1817
01:23:25,834 --> 01:23:35,800
♪